Traduction de «one another » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Isometric dubbelstrengig ribonucleïnezuur mycovirus, one ribonucleïnezuur segment
mycovirus acide isométrique bicaténaire ribonucléiques, un segment acide ribonucléique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These considerations amply justify the present initiative taken by the Public Health Authorities to improve the manner in which the activities of all mental health professionals are geared to one another.
Ces considérations justifient largement l’initiative actuelle des Autorités de la Santé publique de mieux mettre en réseaux les activités de l’ensemble des professionnels de la santé mentale.

A list of potential substantive (vertical) and processrelated (horizontal) spearheads was drawn up and a number of criteria were determined by which the different areas could be compared with one another.
A list of potential substantive (vertical) and processrelated (horizontal) spearheads was drawn up and a number of criteria were determined by which the different areas could be compared with one another.

Indeed, this would require the explaining of a whole series of paradoxical empirical results: the suicide rate varies considerably from one country to another; it is subjected to long-term fluctuations in some countries, but remains remarkably stable when compared to other countries; in times of war the rate goes down, etc.
Il faudrait expliquer toute une série de résultats empiriques paradoxaux: le taux de suicides varie beaucoup à l’échelle des nations; il est soumis à des fluctuations sur le long terme dans certains pays, mais comparé à d’autres pays, il reste étonnamment stable; en période de guerre le taux baisse, etc.

Another subject that one should be able to discuss openly are the prejudices about suicide.
Il devrait être possible de parler également des préjugés par rapport au suicide.

Another one of their tasks is answering students’ questions.
Répondre aux questions des élèves fait également partie de leurs tâches.

ENTR/6283/00 Rev 3 Guideline on the format and content of applications for designation as orphan medicinal products and on the transfer on designations from one sponsor to another Wordt in 4 e kw. 2005 vrijgegeven voor overleg
ENTR/6283/00 Rev 3 Guideline on the format and content of applications for designation as orphan medicinal products and on the transfer on designations from one sponsor to another À publier pour consultation au 4 ème trimestre 2005

Full year The underlying double-digit expansion in Pharmaceuticals, ranked as one of the industry’s fastestgrowing businesses based on market share, led the Group’s healthcare portfolio in 2009 to another year of record results.
Exercice complet L’expansion sous-jacente à deux chiffres de Pharmaceuticals, considérée comme l’une des entreprises connaissant la croissance la plus rapide du secteur en termes de parts de marché, a, en 2009, conduit le portefeuille des soins de santé du Groupe à enregistrer une nouvelle année de résultats records.

Another Novartis Consumer Health treatment, Voltaren, used for joint and muscle pain, is now the number one self-medication brand in Germany, and grew by nearly 12% in the third quarter.
Un autre produit de Novartis Consumer Health, Voltaren, utilisé pour soulager les douleurs articulaires et musculaires, est maintenant le numéro un de l’automédication en Allemagne et a grimpé de près de 12% au troisième trimestre.

Cushing's disease is a debilitating hormonal disorder for which there are currently no approved medicines. In another Phase III study, Onbrez Breezhaler was shown to be significantly better in the treatment of chronic obstructive pulmonary disease (COPD) than salmeterol, one of the current mainstays of treatment.
Dans une autre étude de phase III, Onbrez Breezhaler s’est montré bien meilleur pour traiter la broncho-pneumopathie chronique obstructive (BPCO) que salmétérol, l’un des principaux traitements courants.