Traduction de «onduidelijk welk effect » (Néerlandais → Français) :

De informatie die in een initiële aanvraag vervat zit, is vaak beperkt tot werkzaamheid en veiligheid uit klinische studies (= vereiste voor registratie); bovendien kunnen de eindpunten uit klinisch onderzoek intermediair zijn en is het op dat ogenblik onduidelijk welk effect de behandeling heeft op mortaliteit, morbiditeit of levenskwaliteit, parameters die vooropgesteld worden door het K.B.
L'information comprise dans une demande initiale se limite souvent à l'efficacité et à la sécurité telles quÊelles apparaissent dans les études cliniques (= exigence pour l'enregistrement) ; en outre, les critères de jugement mesurés lors d'un examen clinique sont souvent intermédiaires et il n'est dès lors pas évident de connaître l'effet du traitement sur la mortalité, la morbidité ou la qualité de vie, critères de jugement qui sont demandés par l'AR.

Een eventuele rol van probiotica in de behandeling van IBS staat ter discussie 105 . Als er al enig effect zou zijn, is het onduidelijk met welk middel, aan welke dosis en op welke termijn 106-107 .
L’intérêt éventuel des probiotiques dans le traitement du SCI fait l’objet de discussion 105 ; s’il y a quelque efficacité, il est difficile de déterminer le produit, la dose et la durée d’utilisation 106-107 .