Vertaling van "ondoorzichtig " (Nederlands → Frans) :

Witte ondoorzichtige drielaagse PVC/ACLAR/PVC blisterverpakking aan de achterzijde afgedicht met doordrukfolie met 14 of 15 tabletten.
Plaquette opaque blanche 3 couches en PVC/ACLAR/PVC scellée à l'aide d'une pellicule enfonçable en aluminium, contenant 14 ou 15 comprimés.

De ondoorzichtige kous verbergt spataders en gesprongen haarvaatjes en is duurzaam, maar voelt toch aangenaam zacht op de huid.
Le tricot opaque cache les varices et les varicosités, il est résistant tout en offrant une agréable douceur sur la peau.

Uit twee delen bestaande capsules met een blauwe ondoorzichtige romp en gouden ondoorzichtige dop waarop met bruine inkt “InterMune 267 mg” is gestempeld, en die een wit tot lichtgeel poeder bevatten.
Gélules constituées de deux parties, un corps bleu opaque et un capuchon de couleur or opaque, portant la mention «InterMune 267 mg» imprimée en encre marron et contenant de la poudre blanche à jaune pâle.

Hoe ziet Esbriet eruit en hoeveel zit er in een verpakking? Esbriet harde capsules (capsules) hebben een blauwe ondoorzichtige romp en een goudkleurige ondoorzichtige dop met daarop in bruine inkt “InterMune 267 mg”.
Qu’est-ce que Esbriet et contenu de l’emballage extérieur Les gélules d’Esbriet sont constituées d’un corps bleu opaque et d’un capuchon de couleur or opaque. Elles portent la mention «InterMune 267 mg» imprimée en encre marron.

Wit tot geel poeder in rode ondoorzichtige harde gelatine capsules, maat 1 met zwarte axiale bedrukking “NVR/BCR”.
Poudre blanche à jaunâtre dans des gélules opaques de gélatine de couleur rouge de taille 1, portant l’inscription « NVR/BCR » imprimée en noir sur la longueur.

Deze moet kleurloos tot licht opaalachtig (licht ondoorzichtig) zijn.
Elle doit être limpide à légèrement opalescente (légèrement trouble).

Wit tot geel poeder in lichtgele ondoorzichtige harde gelatine capsules, maat 0 met rode axiale bedrukking “NVR/TKI”.
Poudre blanche à jaunâtre dans des gélules opaques de gélatine de couleur jaune clair de taille 0, portant l’inscription « NVR/TKI » imprimée en rouge sur la longueur.

De gereconstitueerde, gefilterde en verdunde suspensie voor intraveneuze infusie is een homogene, witte tot gebroken witte, ondoorzichtige liposomale suspensie, zonder zichtbare vaste deeltjes en zonder schuim en lipidenklontjes.
La suspension pour perfusion reconstituée, filtrée et diluée est une suspension liposomale opaque, homogène, de couleur blanche à blanc cassé, exempte de particules visibles, de mousse et de dépôts lipidiques.

Al deze gegevens op grond van artikel 9, §2, derde alinea, van de wet van het recht op inzage uitsluiten als zijnde “gegevens die betrekking hebben op derden” zou meebrengen dat een behandelbeleid ondoorzichtig en derhalve moeilijk te begrijpen wordt.
L'exclusion de toutes ces données du droit de consultation, sur la base de l'article 9, §2, troisième alinéa, comme étant des " données concernant des tiers" , aurait pour conséquence de rendre la stratégie du traitement moins transparente et dès lors difficile à comprendre.

De Raad is evenwel van mening dat de huidige stapsgewijze benadering, waarbij telkens één of meerdere hoofdstukken worden aangepakt, leidt tot een complexe, ondoorzichtige en soms dubbelzinnige situatie.
Le Conseil est cependant d'avis que l'approche actuelle par étapes dans laquelle sont chaque fois abordés un ou plusieurs chapitres, mène à une situation complexe, confuse et parfois ambiguë.