Traduction de «ondoorzichtig trommelvlies » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

perforatie(s) | multipel | van trommelvlies | perforatie(s) | totaal | van trommelvlies |
Perforation(s):multiples | totale | du tympan

perforatie van trommelvlies
Perforation du tympan

traumatische perforatie van trommelvlies
perforation traumatique du tympan

trommelvlies
membrane du tympan

acute suppuratieve otitis media met spontane ruptuur van trommelvlies
otite moyenne aigüe suppurée avec rupture spontanée du tympan

centrale perforatie van trommelvlies
Perforation centrale du tympan

perforatie van trommelvlies t.h.v. koepelholte
Perforation du tympan, partie attique

overige aandoeningen van trommelvlies
Autres affections du tympan

overige gespecificeerde perforaties van trommelvlies
Autres perforations du tympan

overige marginale-perforaties van trommelvlies
Autres perforations marginales du tympan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De diagnostiek moet dus gebaseerd zijn op het geheel van symptomen en klinische en otoscopische tekenen (niveau van bewijskracht 3A): recente oorpijn en/of algemene symptomen EN, bij otoscopie, tekenen van effusie in het middenoor (onbeweeglijk, ondoorzichtig trommelvlies en/of trommelvlies met niveaubeeld) MET tekenen van acute infectie (bolvormig of scharlakenrood trommelvlies, duidelijk verschillende roodheid tussen beide trommelvliezen, recente otorroe).
Ce diagnostic doit reposer sur un ensemble de symptômes et signes cliniques ET de signes otoscopiques [niveau de preuve 3 A]: otalgie récente, et/ou symptômes généraux ET, à l’otoscopie, signes d’effusion dans l’oreille moyenne (tympan immobile, opaque et/ou avec niveau hydro-aérique) AVEC signes d’infection aiguë (tympan bombant et/ou écarlate, différence nette d’érythème entre les 2 tympans, otorrhée récente).