Traduction de «ondoordringbaarheid » (Néerlandais → Français) :

ondoordringbaarheid op het niveau van het gezicht niet meer toelaten.
une bonne étanchéité au niveau du visage.

Ondoordringbaarheid en/of effluxpomp resistentiemechanismen van geneesmiddelen kunnen een variabel effect hebben op de gevoeligheid voor fluorochinolonen, afhankelijk van de fysicochemische eigenschappen van de verschillende geneesmiddelen van dezelfde klasse en de affiniteit voor transportsystemen voor elk geneesmiddel.
Une imperméabilité et/ou mécanismes de résistance tels que des pompes à efflux multidrogues peuvent avoir un effet variable sur la sensibilité aux fluoroquinolones, ce qui dépend des propriétés physicochimiques des différents médicaments de la même classe et de l’affinité des systèmes de transport pour chaque médicament.

- ondoordringbaarheid van het buitenste membraan, wat de toegang van cefuroxim tot penicillinebindende proteïnen in gramnegatieve organismen verhindert;
- imperméabilité de la membrane externe, ce qui empêche le passage du céfuroxime vers les protéines liant la pénicilline dans les organismes gram-négatifs;

De fi lter wordt in een fi lterhouder aangebracht en de ondoordringbaarheid van het systeem wordt eveneens door een dichting verzekerd.
Le fi ltre est placé dans un porte-fi ltre et l’étanchéité du système est également assurée par un joint.

worden verboden gezien dit de kwaliteit van het barrière-effect aantast en de ondoordringbaarheid van de handschoenen niet meer kan gewaarborgd worden.
altèrent la qualité de l’effet barrière et l’étanchéité des gants ne peut plus être garantie.

De filter wordt in een filterhouder aangebracht en de ondoordringbaarheid van het
Le filtre est placé dans un porte-filtre et l’étanchéité du système est également assurée par

— in voorkomend geval, een adequate ondoordringbaarheid;
— le cas échéant, à une étanchéité appropriée,

De intrinsieke resistentie van Gram-negatieve bacteriën tegen de macroliden is toe te schrijven aan een ondoordringbaarheid of een actieve efflux.
En ce qui concerne les bactéries à Gram négatif, la résistance intrinsèque aux macrolides est due à une imperméabilité ou à un efflux actif.

buisjes aan uiterste omstandigheden (ondoordringbaarheid van het buisje) in functie van de
conditions extrêmes (et l’étanchéité du tube) en fonction des protocoles de congélation et de