Traduction de «ondoelmatig gebruik van antibiotica dreigt bacteriële resistentie » (Néerlandais → Français) :

Het ondoelmatig gebruik van antibiotica dreigt bacteriële resistentie met zich mee te brengen, waardoor de werking van de huidige antibiotica op termijn zou kunnen afnemen.
L’utilisation non appropriée d’antibiotiques risque d’entraîner des résistances bactériennes qui pourraient, à terme, diminuer l’efficacité des antibiotiques actuels.

Gegevens bijhouden over het gebruik van antibiotica en bacteriële resistentie.
Assurer le relevé de l'utilisation des antibiotiques et de la résistance bactérienne

Het ondoelmatig gebruik van antibiotica speelt een belangrijke rol in de ontwikkeling van bacteriële resistentie en weegt op het budget van de gezondheidszorgen.
L’usage non-approprié des antibiotiques joue un rôle primordial dans le développement des résistances bactériennes et grève le budget des soins de santé.

Antibiotica ter preventie van complicaties bij luchtweginfecties Er is duidelijk aangetoond dat door overdreven gebruik van antibiotica de ontwikkeling van bacteriële resistentie toeneemt, en er bestaat een brede consensus over het feit dat het geringe voordeel in termen van duur of ernst van de luchtweginfecties, het gebruik van antibiotica bij de meeste infecties van de bovenste luchtwegen niet rechtvaardigt.
Antibiotiques en prévention des complications des infections des voies respiratoires Il est bien établi que l’utilisation abusive d’antibiotiques augmente le développement de résistances bactériennes, et il existe un large consensus selon lequel le faible bénéfice observé en termes de durée ou de gravité des infections respiratoires ne justifie pas l’utilisation d’antibiotiques dans la plupart des infections des voies respiratoires supérieures.

Uitroeiing van Helicobacter pylori: Bij de keuze van een geschikte combinatietherapie moet rekening worden gehouden met de officiële plaatselijke gegevens over bacteriële resistentie, de behandelingsduur (meestal 7 dagen, maar soms tot 14 dagen) en een gepast gebruik van antibiotica.
Eradication d’Helicobacter pylori : Pour sélectionner l’association appropriée, il convient de tenir compte des directives locales officielles en matière de résistance bactérienne, de durée de traitement (le plus souvent 7 jours, mais parfois jusqu’à 14 jours) et d’utilisation adéquate des agents antibactériens.

- Het gebruik van antibiotica kan gepaard gaan met het ontwikkelen van bacteriële resistentie.
- L’usage des antibiotiques peut entraîner le développement d’organismes résistants.

Nationale aanbevelingen) in verband met bacteriële resistenties en het juist gebruik en voorschrijven van antibiotica.
Il convient de tenir compte des recommandations officielles locales (recommandations nationales par exemple) relatives aux résistances bactériennes et à l’utilisation et à la prescription appropriées des agents antibactériens.

a) op kwalitatief en kwantitatief vlak toezien op de bacteriële resistentie en het gebruik van antibiotica;
a) surveiller la résistance bactérienne et l'utilisation des antibiotiques de manière qualitative et quantitative ;

Verschillende epidemiologische studies bevestigen eveneens de hypothese dat een verminderd gebruik van antibiotica leidt tot een afname van de bacteriële resistentie: zo werd er in Finland vastgesteld dat de frequentie van S. pyogenes die resistent zijn tegen macroliden afnam in de jaren nadat er minder erythromycine werd voorgeschreven buiten de ziekenhuizen (14).
Plusieurs études épidémiologiques soutiennent également l'hypothèse qu'une réduction de la consommation d'antibiotiques diminue les taux de résistance bactérienne : par exemple celle qui rapporte la diminution de fréquence des S. pyogenes résistant aux macrolides dans les années qui ont suivi la réduction de la prescription d'érythromycine en pratique extrahospitalière en Finlande(14).