Vertaling van "onderzoeksrapport " (Nederlands → Frans) :

Het onderzoeksrapport van de Nederlandse Gezondheidsraad stelt tevens dat de kennis van CVS grote hiaten vertoont.
Le rapport du Nederlandse Gezondheidsraad indique également que la connaissance du SFC présente d’importantes lacunes.

MIRA-onderzoeksrapport: ziektelast en kosten veroorzaakt door fijn stof en andere milieufactoren in Vlaanderen
Rapport d'étude MIRA : charge de la maladie et coût imputables aux particules fines et à d'autres facteurs environnement...

Het onderzoeksrapport stelt tevens dat modellen uit de moderne neurowetenschappen een goede basis vormen voor het pathofysiologisch onderzoek naar CVS.
Le rapport considère également que les modèles issus des sciences neurologiques modernes constituent une bonne base pour l’étude pathophysiologique du SFC.

Dit rapport bevat een gedetailleerde beschrijving van de diverse voorgeschreven antibiotica en van voorgeschreven ACE-inhibitoren en sartanen, alsook een tijdreeksanalyse. Uit het onderzoeksrapport blijkt op een genuanceerde manier dat het voorschrijven van antibiotica afneemt en het voorschrijven van sartanen blijft toenemen (voor het onderzoeksrapport verwijzen we naar bijlage 13 van het semestrieel verslag).
Ce rapport d’étude montre de façon nuancée que les prescriptions d’antibiotiques diminuent et que les prescriptions de sartans continuent à augmenter (le rapport d’étude figure à l’annexe 13 du rapport semestriel).

Is de geachte Minister het eens met het onderbrengen van CVS onder de categorie psychische aandoeningen, gezien de diverse recente wetenschappelijke publicaties en gezien de conclusie van het onderzoeksrapport van de Nederlandse Gezondheidsraad en gezien de nieuwe richtlijnen die werden uitgevaardigd door de Britse minister van Volksgezondheid ?
Le Ministre admet-il que le SFC soit classé dans la catégorie des affections psychiques, compte tenu des diverses publications scientifiques récentes, de la conclusion du rapport du Nederlandse Gezondheidsraad et des nouvelles directives du Ministre britannique de la Santé publique ?

Ambulant Voorschrijfgedrag Antibiotica & Antihypertensiva – Onderzoeksrapport RIZIV april 2005 – Akkoord artsen-ziekenfondsen 2004-2005.
Comportement prescripteur Antibiotiques et antihypertenseurs Rapport de recherche INAMI avril 2005 – Accord médico-mutualiste 2004 – 2005

In de loop van 2008 vindt de voorbereiding van de opmaak van het eerste onderzoeksrapport (‘zero-rapport’) plaats.
La rédaction du premier rapport d’étude (« rapport zéro ») sera préparée en 2008.

Samenvatting van het onderzoeksrapport (.PDF)
Résumé du rapport de recherche (.PDF)

Rondzendbrief Publicatie van de laatste newletter en samenvatting van het onderzoeksrapport (23/05/2013) (.PDF)
Circulaire Publication newsletter finale et résumé du rapport de recherche (23/05/2013) (.PDF)

In de loop van 2009 zal het eerste gecoördineerd onderzoeksrapport (‘zero-rapport’) worden opgemaakt (actie-verbintenis 2).
Le premier rapport coordonné (« rapport zéro ») sera rédigé en 2009 (actionengagement 2).