Vertaling van "onderzoeksprocedure " (Nederlands → Frans) :

De onderzoeksprocedure inzake verblijf die werd ingesteld door de omzendbrief van 15 september 2005 is de volgende.
La procédure d’examen du séjour instaurée par la circulaire du 15 septembre 2005 du SPF Intérieur est la suivante.

Tuchtrechtelijke onderzoeksprocedure - Verhoor - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Procédure d'instruction disciplinaire - Audition - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Voorafgaand aan deze onderzoeksprocedure en aan elk contact met de arts-deskundige zenden de instellingen erkend voor het uitvoeren van de geneeskundige en psychologische expertise opgelegd aan de bestuurders die ontzet zijn uit het recht te sturen, aan deze laatste een lijvige, stereotype, medische vragenlijst.
Préalablement à cette procédure d’examen et à tout contact avec le médecin expert, les institutions agréées pour réaliser l’expertise médicale et psychologique imposée aux conducteurs déchus du droit de conduire adressent à ces derniers un volumineux questionnaire médical stéréotypé.

De traceerbaarheid van zowel de onderzoeksprocedures, patiënten, manipulatoren van het materiaal, als de desinfectie-, droog- en bewaarprocedures en het materiaal zelf moeten verzekerd zijn om in geval van infectieprobleem de bron van contaminatie te kunnen achterhalen.
La traçabilité tant des procédures d’examen, des patients, des manipulateurs de matériel que des procédures de désinfection, de séchage et d’entreposage et des matériaux eux-mêmes doit être assurée afin de pouvoir retrouver la source de la contamination en cas de problème infectieux.

2.3.2. De toegepaste onderzoeksprocedures moeten worden aangepast aan het te onderzoeken hulpmiddel.
2.3.2. Les méthodes utilisées pour réaliser les investigations sont adaptées au dispositif examiné.

Het in lid 1 bedoelde werkprogramma wordt volgens de in artikel 16, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
Le programme de travail visé au paragraphe 1 est adopté conformément à la procédure d’examen visée à l’article 16, paragraphe.

Die uitvoeringshandelingen worden vastgesteld volgens de in artikel 18, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure.
Ces actes d’exécution sont adoptés conformément à la procédure d’examen visée à l’article 18, paragraphe.

Met ingang van 1 augustus 2004 werd de akkoordverklaring, die deze tussenkomst regelt, hoofdzakelijk wat betreft de administratieve onderzoeksprocedure en het goedkeuren van de dossiers, grondig gewijzigd.
La déclaration d’accord réglant cette intervention a été modifiée en profondeur, avec effet au 1er août 2004, principalement en ce qui concerne la procédure administrative d’examen et d’approbation des dossiers.

De hervorming werd verder doorgetrokken tot de onderzoeksprocedures, de rechtsprekende instanties en de sanctionering.
La réforme s’est étendue aux procédures d’enquête, aux instances judiciaires et aux sanctions.

Op die NMBA is een bijzondere onderzoeksprocedure inzake verblijf van toepassing die is ingevoerd met de omzendbrief van de FOD Binnenlandse Zaken van 15 september 2005 betreffende het verblijf van niet-begeleide minderjarige vreemdelingen, voor zover zijn voogd hiervoor de aanvraag heeft ingediend en er geen andere procedure loopt met toepassing van de Wet van 15 december 1980, zoals de indiening van een aanvraag tot machtiging tot verblijf met toepassing van artikel 9 bis. Een voogd die namens de NBMV een machtiging tot verblijf aanvraagt op basis van artikel 9bis van de Wet van 15 december 1980 kan immers geen beroep doen op de bepalingen van de omzendbrief van 15 september 2005 voor de NBMV zolang de aanvraag niet is afgewezen.
Il se voit appliquer une procédure d’examen de séjour particulière instaurée par la circulaire du 15 septembre 2005 du SPF Intérieur relative au séjour des mineurs étrangers non accompagnés, pour autant que le tuteur en introduise la demande, et qu’il n’existe pas une autre procédure pendante en application de la loi du 15 décembre 1980, comme l’introduction d’une demande d’autorisation de séjour en application de l’article 9 bis. En effet, le tuteur qui introduit au nom du MENA, une demande d’autorisation de séjour sur base de l’article 9bis de la loi du 15 décembre 1980 ne peut demander le bénéfice des dispositions de la circulaire du 15 septembre 2005 pour le MENA aussi longtemps que la demande n’est pas rejetée.