Vertaling van "onderzoekers verder uitgewerkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Veertien “aanbevelingsfiches” werden door de onderzoekers verder uitgewerkt, rekening houdend met de bevindingen van fase 1 tot en met 4 en de Delphi-studie.
Quatorze « fiches-recommandations » ont été élaborée par les équipes de recherche, tenant compte l’ensembles des résultats obtenus précédemment (étape 1 à 4 et Delphi ) ;

Veertien “aanbevelingsfiches” werden door de onderzoekers verder uitgewerkt, rekening houdend met de bevindingn van fase 1 tot en met 4 en van de Delphi-studie.
Quatorze « fiches-recommandations » ont été élaborées par les équipes de recherche, tenant compte de l’ensemble des résultats obtenus précédemment (étape 1 à 4 et Delphi) ;

Op basis van de opgedane ervaring in dit onderzoek heeft men een checklist voor contaminatiebronnen van narcosegassen uitgewerkt om in te zetten bij verdere preventiecampagnes over de narcosegasproblematiek in Belgische ziekenhuizen.
Sur la base de l’expérience acquise dans cette recherche, on a établi une check-list avec les sources de contamination des gaz narcotiques pour commencer en cas de campagnes de prévention sur la problématique des gaz narcotiques dans les hôpitaux belges.