Traduction de «onderzoeken van politionele en » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose
Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté

overige gespecificeerde onderzoeken voor administratieve doeleinden
Autres examens à des fins administratives

overige algemene onderzoeken
Autres examens généraux

overige gespecificeerde speciale onderzoeken
Autres examens spéciaux précisés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze ondersteunt op regelmatige basis lopende onderzoeken van politionele en regelgevende overheden uit heel de EU.
La firme soutient régulièrement les études en cours des autorités policières et législatives dans toute l’UE.

27 Bij enkele doorgedreven politionele onderzoeken in samenwerking met het FAVV komen heel andere producten naar voor.
27 Certaines enquêtes policières approfondies menées en collaboration avec l’AFSCA mettent en lumière des produits tout à fait différents.

Ze werken nauw samen met de politionele en regelgevende overheidsdiensten van de hele EU.
Ils collaborent étroitement avec les autorités policières et législatives dans toute l’UE.

Het is jammer dat in het Nationaal Veiligheidsplan 2008-2011 geen politionele prioriteit wordt gegeven aan het fenomeen van de zwendel in hormonen en dopingproducten.
Il est regrettable que le phénomène du trafic d’hormones et de produits dopants ne figure pas parmi les priorités du plan national de sécurité 2008-2011.

In Mechelen werd, op basis van politionele informatie, een onderzoek gestart naar de handel in verboden producten in het fitness- en bodybuildersmilieu.
À Malines, des informations policières ont permis l’ouverture d’une enquête sur le trafic de produits interdits dans le milieu du fitness et du body building.

Indien de studie zich situeert in een vroege fase van het onderzoek (fase II of vroege fase III) zal men eerst al de studieresultaten onderzoeken.
Si l'étude se situe dans une phase précoce de la recherche (phase II ou début de la phase III), il faudra d'abord en étudier tous les résultats.

Het gebruik van nieuwe diagnostische technologieën om het moleculair profiel van ziekten te onderzoeken opent nieuwe perspectieven om elke patiënt de meest aangewezen behandeling aan te bieden met de hoogste slaagkansen.
Le recours aux nouvelles technologies moléculaires et diagnostiques étudiant le profil génétique de la pathologie ouvre des voies inédites apportant à chaque patient un schéma thérapeutique adapté, susceptible de lui apporter les meilleurs résultats.

Onderzoeken wijzen uit dat meer dan 90 % van de chronische luchtwegaandoeningen door roken wordt veroorzaakt.
Les enquêtes indiquent que 90 % des affections chroniques des voies respiratoires sont dues au tabagisme.

Recente onderzoeken tonen ook een biologische oorzaak aan.
Mais des études récentes démontrent également une cause biologique.

Daarbij worden moleculen die echt succesvol blijken, getest bij patiënten om een dieper inzicht te krijgen in de effectiviteit, voordelen en bijwerkingen van het te onderzoeken middel" .
Les molécules réellement prometteuses sont testées sur des patients afin d'avoir une meilleure vision de leur efficacité, de leurs avantages et des effets secondaires du médicament.