Traduction de «onderzoeken inzake realiteit en conformiteit » (Néerlandais → Français) :

Over het resultaat van de onderzoeken inzake “realiteit en conformiteit” wordt via de geneeskundige directie (i.c. door de twee geneesheren-inspecteurs-generaal) op de centrale dienst gerapporteerd aan het Comité van de DGC.
La direction médicale du service central (in casu, les deux médecins-inspecteurs généraux) fait rapport des résultats des enquêtes concernant la “réalité et la conformité” au Comité du SCM.

Een haast gelijkaardige procedure wordt gevolgd voor de vaststellingen inzake realiteit en conformiteit.
Une procédure quasi similaire est d’application pour les constats en matière de réalité et conformité.

Het tweetalige Comité beoordeelde sindsdien de sanctiedossiers inzake realiteit/conformiteit en overconsumptie lastens zorgverleners.
Depuis lors, le Comité bilingue a évalué les dossiers de sanction en matière de réalité/conformité et de surconsommation à charge de dispensateurs de soins.

Overtredingen die vastgesteld worden ter gelegenheid van onderzoeken die worden opgestart binnen hogergeschetst kader kunnen zowel betrekking hebben op het aspect overconsumptie als op de aspecten realiteit en conformiteit.
Les infractions constatées à l’occasion d’enquêtes initiées dans le cadre précité peuvent être liées tant à l’aspect de la surconsommation qu’aux aspects de la réalité et de la conformité.

Overtredingen die vastgesteld worden ter gelegenheid van opgestarte onderzoeken kunnen zowel betrekking hebben op het aspect overconsumptie als op de aspecten realiteit en conformiteit.
Les infractions constatées lors d’enquêtes peuvent concerner tant l’aspect surconsommation que les aspects réalité et conformité.

Inzake controle van de " realiteit/conformiteit"
En matière de contrôle de " réalité/conformité"

Het Comité van de dienst neemt de bevoegdheden van de Beperkte kamers en de Controlecommissie over; het behandelt nu dus zowel de dossiers " realiteit/conformiteit" , als de dossiers inzake overconsumptie.
Le Comité du Service a maintenant les compétences des Chambres restreintes et de la Commission de contrôle; il s'agit en l'occurrence tant des dossiers " réalité/conformité" que de dossiers concernant la surconsommation.