Traduction de «onderzoeken in heel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige algemene onderzoeken
Autres examens généraux

overige gespecificeerde onderzoeken voor administratieve doeleinden
Autres examens à des fins administratives

overige gespecificeerde speciale onderzoeken
Autres examens spéciaux précisés

overige speciale onderzoeken van personen zonder klachten of zonder vermelding van diagnose
Autres examens spéciaux et investigations de sujets ne se plaignant de rien ou pour lesquels aucun diagnostic n'est rapporté

torsade de pointes | heel snelle hartwerking
torsade de pointe | forme de fibrillation ventriculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien nodig kunt u ook advies vragen bij EORTC (European Organisation for Research and Treatment of Cancer) die de klinische onderzoeken in heel Europa coördineert.
Si nécessaire, il peut consulter l’EORTC ( Organisation européenne pour la Recherche et le Traitement du Cancer) qui coordonne des études cliniques dans toute l’Europe.

In het begin gebeuren die onderzoeken heel regelmatig.
Au début, ils auront lieu très régulièrement.

Heel wat onderzoeken bestuderen het verband tussen diabetes en kanker.
Ce lien entre diabète et cancer fait l’objet de nombreuses études.

Heel wat onderzoeken laten toe om beetje bij beetje de interacties tussen de kankercellen en het gastweefsel te ontcijferen.
De nombreuses recherches permettent de décrypter petit à petit les interactions entre cellules cancéreuses et tissu hôte.

Niettegenstaande uit de evaluatiestudie blijkt dat heel wat patiënten (omwille van beperkingen door hun CVS-aandoening) arbeidsongeschikt verklaard worden, bestaan er soms klachten van patiënten over de wijze waarop de onderzoeken door de controle-artsen van de ziekteverzekering verlopen en over een gebrek aan begrip of erkenning vanwege de controle-artsen voor de beperkingen van de patiënten door hun aandoening.
Bien que l’étude d’évaluation révèle que nombre de patients (vu les limitations dont ils sont victimes à la suite d’une affection SFC) soient déclarés en incapacité de travail, certains patients en viennent parfois à se plaindre de la façon dont les médecins de contrôle de l’assurance maladie effectuent les examens, et sur le manque de compréhension ou de reconnaissance des médecins de contrôle pour les limitations dont souffrent les patients à la suite de l’affection.

Pfizers Global Security Department heeft heel wat onderzoeken gevoerd naar online apotheken die beweerden authentieke Pfizergeneesmiddelen te verkopen.
Le Département de Sécurité Globale de Pfizer a largement étudié les pharmacies en ligne qui prétendaient vendre d’authentiques médicaments de Pfizer.

Vooreerst moet er zeker rekening mee worden gehouden dat heel wat gegevens over het functioneren van de patiënten (bij gebrek momenteel aan technische onderzoeken op basis waaarvan de CVS-diagnose kan worden gesteld en de medische evolutie van de patiënten kan worden gemeten), geregistreerd zijn op basis van anamneses en op basis van de afname van gevalideerde vragenlijsten.
Primo, on doit certainement tenir compte du fait que certaines données au sujet du fonctionnement des patients (par manque actuel d’examens techniques sur base desquels le diagnostic de SFC peut être posé et l’évolution médicale des patients peut être mesurée), sont enregistrées sur base des anamnèses et sur base des réponses aux questionnaires validés.

Onderzoeken met tramadol bij dieren hebben bij heel hoge doses effecten getoond op de ontwikkeling van organen, de botvorming en de mortaliteit van pasgeborenen.
Des rapports de recherches pratiquées sur animaux et utilisant le tramadol, ont montré, à des doses très élevées, des effets sur le développement des organes, l’ossification et la mortalité des nouveau-nés.

27 Bij enkele doorgedreven politionele onderzoeken in samenwerking met het FAVV komen heel andere producten naar voor.
27 Certaines enquêtes policières approfondies menées en collaboration avec l’AFSCA mettent en lumière des produits tout à fait différents.

‘Het is heel belangrijk te onderzoeken welke de oorzaken zijn van contaminatie (vervuiling van bodem en water, de organisatie van het productieproces) en er vervolgens wat aan te doen.
‘Il est très important d’examiner quelles sont les causes de contamination (pollution des sols et de l’eau, organisation du processus de production) et ensuite d’y remédier.