Vertaling van "onderzoeken had betekende " (Nederlands → Frans) :

De reden hiervoor was de volgende: indien de arts een aanzienlijk hoger aantal negatieve onderzoeken had, betekende dit dat hij ze onnodig liet uitvoeren.
La raison en était la suivante : si le médecin avait un nombre plus important d’examens négatifs, c’est qu’il le demandait sans nécessité.

Indien hij daarentegen méér dan 2 tot 3 positieve onderzoeken had betekende dit dat hij risico’s nam en dat hij pathologieën niet zag.
Par contre, s’il avait plus de 2 à 3 examens positifs, c’est qu’il prenant des risques et que des pathologies devaient lui échapper.