Traduction de «onderzoek zou instellen » (Néerlandais → Français) :

Daarom stelt de Nationale Raad voor dat de Provinciale Raad bij dergelijke klachten geen eigen onderzoek zou instellen, doch de klacht onmiddellijk aan de Provinciale geneeskundige commissie zou overmaken, dit zo mogelijk met het akkoord van de klager.
C'est pourquoi le Conseil national propose que le Conseil provincial n'instruise pas ces plaintes, mais les transmette directement à la Commission médicale provinciale, si possible avec l'accord du plaignant.

Indien u over precieze informatie beschikt waaruit blijkt dat de toepassing van voormelde bepalingen een probleem zou stellen, kan de Dienst voor uitkeringen van het RIZIV steeds een onderzoek instellen bij de betrokken verzekeringsinstelling.
Si vous disposez d’informations précises démontrant que l’application de ces dispositions pose problème, le Service des indemnités de l’INAMI peut toujours mener une enquête auprès de l’organisme assureur concerné.

Voorzichtigheidshalve zou men bijgevolg 48 uur voor het onderzoek met contrastmiddelen de biguanidebehandeling dienen stop te zetten, en men mag ze pas opnieuw instellen wanneer de nierfunctie weer toereikend is.
Par conséquent, par mesure de sécurité, il faudrait arrêter le traitement par biguanides 48 heures avant l’examen par produits de contraste, et le ré-instaurer uniquement lorsque la fonction rénale est à nouveau satisfaisante.