Vertaling van "onderzoek werd gestart " (Nederlands → Frans) :

Het onderzoek werd gestart maar dit gebeurde pas negen dagen na de (mogelijk misdadige) feiten.
Une enquête est entamée, mais neuf jours seulement après les faits (éventuellement criminels).

Sanitaire maatregelen werden onmiddellijk ingevoerd en het epidemiologisch onderzoek werd gestart.
Immédiatement, toutes les mesures sanitaires ont été prises et l’enquête épidémiologique initiée.

Activiteit 13: Sensibilisatie voor een betere samenwerking tussen de artsen Een onderzoek werd, door onze directie onderzoek DIOVA, gestart om naar de geschikte sensibilisatiemethodes te zoeken om de samenwerking tussen de verschillende artsen te bevorderen.
Activité 13: Sensibilisation à une meilleure collaboration entre les médecins Une recherche a été lancée, par notre direction de la recherche Diract, pour explorer les méthodes de sensibilisation à mettre en œuvre afin de favoriser la collaboration entre les différents médecins.

In het centrale onderzoek werd het initiële docetaxelinfuus gestart op de dag na de eerste trastuzumabdosis.
Dans l’étude pivot, la première perfusion de docétaxel a débuté le lendemain de la première dose de trastuzumab.

Olanzapine werd gestart met 2,5 mg/dag en opgebouwd tot een maximum van 15 mg/dag, gebaseerd op de beoordeling van de onderzoeker.
La posologie initiale de l’olanzapine était de 2,5 mg/jour puis pouvait être ajustée par l’investigateur jusqu’à un maximum de 15 mg/jour.

De behandeling met oraal olanzapine werd gestart met 2,5 mg/dag en opgebouwd tot een maximum van 15 mg/dag gebaseerd op de beoordeling van de onderzoeker.
La posologie initiale de l’olanzapine orale était de 2,5 mg/jour puis pouvait être ajustée par l’investigateur jusqu’à un maximum de 15 mg/jour.

Olanzapine werd gestart in een dosering van 2,5 mg/dag en verhoogd tot een maximum van 15 mg/dag naargelang van het oordeel van de onderzoeker.
On instaurait le traitement par olanzapine au moyen d’une dose de 2,5 mg/jour et on effectuait une titration de la dose jusqu’à une dose maximale de 15 mg/jour, selon l’estimation de l’investigateur.

In Mechelen werd, op basis van politionele informatie, een onderzoek gestart naar de handel in verboden producten in het fitness- en bodybuildersmilieu.
À Malines, des informations policières ont permis l’ouverture d’une enquête sur le trafic de produits interdits dans le milieu du fitness et du body building.

Door DIOVA werd een onderzoek gestart om de meest pertinente thema's en verspreidingskanalen te bepalen.
Une recherche a été initiée par DIRACT pour déterminer les thèmes et les canaux de diffusion les plus pertinents.

Noot 6: In een gerandomiseerd onderzoek op een geriatrische afdeling van een ziekenhuis werd bij 48 patiënten gestart met subcutane vochttoediening 11 .
Annotation 6: Un essai randomisé a été réalisé en milieu gériatrique hospitalier. 48 patients ont été traités par perfusion sous-cutanée 11 .