Het Comité dient advies uit te brengen
op de vragen van de Voorzitters van de diverse parlementaire entiteiten of van een lid van hun regering. Hetzelfde geldt vo
or de vraag van een instelling vo
or wetenschappelijk onderzoek, een verzorgingsinstelling of een in
richting voor hoger onderwijs en van een plaatselijke ethische commissie verbonden aan een verzorgingsinstellin
...[+++]g of een universiteit of erkend door een Gemeenschap.
Le Comité doit rendre son avis à la demande des Présidents des diverses entités parlementaires ou d'un membre de leur gouvernement, de même qu'à la demande d'un organisme de recherche scientifique, d'un établissement de soins, d'un établissement d'enseignement supérieur et d'un comité d'éthique local attaché soit à un établissement de soins, soit à une université ou agréé par une Communauté.
