Vertaling van "onderzoek te ondergaan voordat begonnen " (Nederlands → Frans) :

Dieren dienen een grondig klinisch onderzoek te ondergaan voordat begonnen wordt met een behandeling met Trocoxil en passend laboratoriumonderzoek ter controle van haematologie en klinische chemie wordt aanbevolen .
Les animaux doivent subir un examen clinique avant de commencer le traitement avec Trocoxil et il est recommandé de mener les examens de laboratoire appropriés pour suivre les paramètres hématologiques et biochimiques.

Medisch onderzoek en controle Voordat met Mercilon wordt begonnen of wanneer het gebruik wordt hervat, moet een volledige medische anamnese (inclusief een familie-anamnese) worden afgenomen en moet zwangerschap worden uitgesloten.
Examen et consultation médicale Avant de commencer ou de recommencer à prendre Mercilon, on doit établir une anamnèse médicale complète (y compris une anamnèse familiale) et, exclure une grossesse.

Medisch onderzoek en controle Voordat met Marvelon wordt begonnen of wanneer het gebruik ervan wordt hervat, moet een volledige medische anamnese (inclusief een familie-anamnese) worden afgenomen en moet zwangerschap worden uitgesloten.
Examen et consultation médicale Avant de commencer ou de recommencer à prendre Marvelon, on doit établir une anamnèse médicale complète doit être effectuée (y compris une anamnèse familiale) et une grossesse doit être exclue.

Medisch onderzoek en controle Voordat met Gracial wordt begonnen of wanneer het gebruik wordt hervat, moet een volledige medische anamnese (inclusief een familie-anamnese) worden afgenomen en moet zwangerschap worden uitgesloten.
Examen et consultation médicale Avant de commencer ou de recommencer à prendre Gracial, une anamnèse médicale complète doit être effectuée (y compris une anamnèse familiale) et une grossesse doit être exclue.

Voordat met het gebruik van Microlut wordt begonnen en ook wanneer het gebruik wordt hervat, moet een volledige medische anamnese worden afgenomen en moet lichamelijk en gynaecologisch onderzoek worden uitgevoerd op geleide van de contra-indicaties (paragraaf 4.3) en waarschuwingen (paragraaf 4.4.1) en deze moeten tijdens het gebruik van Microlut minstens jaarlijks herhaald worden.
Avant de commencer à prendre Microlut ou avant de recommencer à l’utiliser, il convient de recueillir une anamnèse complète et de procéder à un examen clinique approfondi, en regard des contre-indications (rubrique 4.3) et des mises en garde (rubrique 4.4.1), et ces examens doivent être répétés régulièrement.

Voordat met combinatie-OAC wordt begonnen en ook wanneer het gebruik na een onderbreking wordt hervat, moet een volledige medische anamnese (inclusief familieanamnese) alsook een lichamelijk onderzoek worden afgenomen en moet zwangerschap worden uitgesloten.
L’instauration ou la reprise du traitement par la pilule estroprogestative doit être précédée du recueil des antécédents médicaux complets (y compris les antécédents familiaux) et d’un examen clinique.

Voordat met een COAC wordt begonnen of wanneer het gebruik wordt hervat, moet een volledige medische anamnese worden afgenomen en moet een volledig lichamelijk onderzoek worden uitgevoerd op geleide van de contra-indicaties (Paragraaf 4.3) en waarschuwingen (Paragraaf 4.4.1).
Avant de commencer un COC ou de le reprendre après une interruption, on doit établir une anamnèse complète et pratiquer un examen médical approfondi, en tenant compte des contreindications (paragraphe 4.3) et des mises en garde (paragraphe 4.4.1.).

Voordat met een COAC wordt begonnen of wanneer het gebruik wordt hervat, moet een volledige anamnese en een grondig lichamelijk onderzoek plaatsvinden op geleide van de contra-indicaties (Paragraaf 4.3) en waarschuwingen (Paragraaf 4.4.1).
Avant de commencer un COC ou de le reprendre après une interruption, on doit établir une anamnèse complète et pratiquer un examen médical approfondi, en tenant compte des contreindications (paragraphe 4.3) et des mises en garde (paragraphe 4.4.1.).

Voordat ze in dit onderzoek werden opgenomen, hadden 58 van de 61 patiënten (95%) 2 tot 4 verschillende inductieregimes ontvangen en 18 van de 61 patiënten (30%) hadden eerder minimaal 1 hematologische stamceltransplantatie (HSCT) ondergaan.
Avant d’être inclus dans cette étude, 58 des 61 patients (95 %) ont reçu entre 2 et 4 traitements d’induction différents et 18/61 (30 %) de ces patients ont reçu au moins 1 greffe antérieure de cellules souches hématopoïétiques.