Vertaling van "onderzoek met gang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onderzoek (voor) | adoptie | onderzoek (voor) | huwelijk | onderzoek (voor) | immigratie | onderzoek (voor) | naturalisatie | onderzoek (voor) | toelating tot | gevangenis | onderzoek (voor) | toelating tot | zomerkamp
Examen (pour):admission dans:camp d'été | prison | adoption | immigration | naturalisation | prénuptial

forensisch onderzoek | onderzoek om medicolegale redenen
examen à des fins médico-légales

personen die symptomen of afwijkingen vertonen die onderzoek vereisen, maar die na onderzoek en observatie geen verdere behandeling of medische zorg behoeven
personnes ayant certains symptômes ou signes d'un état anormal qui nécessite un examen plus approfondi, mais chez qui après examen et mise en observation, un traitement ou des soins médicaux n'apparaissent pas comme nécessaires

persisterende-gang-van-Müller-syndroom
syndrome de persistance des canaux de Müller

uitwendig elektrostimulatiesysteem voor verbetering van gang
système externe de stimulation électrique d’amélioration de la démarche

voorzichtige gang
démarche précautionneuse

extrapyramidale gang
démarche extrapyramidale

atactische gang
démarche ataxique

gang, abnormaal
démarche anormale

ontwikkelingsachterstand met autismespectrumstoornis en onstabiele gang
retard de développement avec trouble du spectre de l'autisme et démarche instable

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hij/zij kan de volledige blessuregeschiedenis analyseren door middel van een uitgebreid podologisch biomechanisch onderzoek met gang -en loopanalys [ publicatie ]
Hij/zij kan de volledige blessuregeschiedenis analyseren door middel van een uitgebreid podologisch biomechanisch onderzoek met gang -en loopanalys [ publication ]

Zuid-Europa vertoonde een lagere incidentie en sterfte dan de noordelijke landen. Aangezien zonlicht (uv-straling) de productie van vitamine D3 op gang brengt, grepen de onderzoekers het verschil in vitamine D-spiegel aan om het fenomeen te verklaren.
Étant donné que la lumière du soleil (rayonnement UV) active la production de vitamine D3, les chercheurs ont expliqué ce phénomène par la différence des taux de vitamine D.

Er is onderzoek aan de gang om chemotherapie meer doelgericht te doen werken.
Des études sont actuellement menées dans le but de rendre les chimiothérapies plus ciblées.

Dit groenboek heeft tot doel een debat op gang te brengen met de Europese instellingen, regeringen, gezondheidswerkers, betrokkenen in andere sectoren, maatschappelijke organisaties zoals patiëntenorganisaties, en wetenschappers die onderzoek voeren naar het belang van een goede geestelijke gezondheid van de burgers voor de EU, de behoefte aan een strategie op EU-niveau en de eventuele prioriteiten.
Le présent livre vert vise à associer les institutions européennes, les pouvoirs publics, les professions de la santé, les parties prenantes d’autres secteurs, la société civile – y compris les associations de patients – et les milieux de la recherche à un débat sur l’importance de la santé mentale pour l’Union européenne ainsi que sur la nécessité d’une stratégie communautaire à cet égard et sur les priorités éventuelles de celle-ci.

Het onderzoek voor het jaar 1989 is nog aan de gang.
L'étude de 1989 est en cours.

Het laatste lid van het advies van 25 april 1998 stelt vast dat moeten vermeld worden de (disciplinaire) beslissingen die in kracht van gewijsde zijn gegaan, dat, als een onderzoek aan de gang is, dit moet voortgezet worden en als er een tuchtsanctie volgt deze moet medegedeeld worden aan de vragende lidstaat.
Le dernier paragraphe de l'avis du 25 avril 1998 précise que les seules décisions (disciplinaires) coulées en force de chose jugée doivent être mentionnées, que si une instruction est en cours, elle doit être poursuivie, et que s'il s'en suit une sanction disciplinaire, elle devra être communiquée à l'Etat membre demandeur.

Betreffende de tracing BACK, is het onderzoek naar de oorsprong van de infectie nog steeds aan de gang ; In totaal werden 150 beslagen onderzocht en ongeveer 2650 bloedmonsters genomen, in 25 bedrijven met een verhoogd risico (in de nabije omgeving, tracing ON, beslagen waarbij gynaecologische ingrepen een bron van infectie zouden kunnen zijn) enerzijds en in 125 bedrijven met een laag risico (andere beslagen in de gemeente, klanten van de betrokken dierenartsen, tracing BACK) anderzijds.
Quant au tracing BACK, l’enquête sur l’origine est toujours en cours ; Au total plus de 150 troupeaux ont été examinés et environ 2650 prises de sang réalisées, d’une part dans 25 exploitations à risque élevé (voisins proches, tracing ON, troupeaux où des interventions gynécologiques pourraient être à la source d’infection), d’autre part dans125 à risque faible (troupeaux de la commune, clientèle des vétérinaires concernés, tracing BACK).

Deze termijnen zijn niet gebaseerd op klinisch onderzoek of op bacteriologische gegevens, maar op het feit dat de bacteriegroei na een latentietijd op gang komt.
Ces délais ne sont pas basés sur des enquêtes cliniques ou sur des données bactériologiques mais sur le fait que, après un temps de latence, la croissance bactérienne reprend.

Deze termijnen zijn niet gebaseerd op klinisch onderzoek of op bacteriologische gegevens maar op het feit dat de bacteriegroei na een latentietijd op gang komt. In geval van microorganismengroei bereikt deze na afloop van deze termijnen zo’n niveau dat opnieuw desinfectie van de endoscoop aangewezen is (WIP, 2009)
Si la croissance des micro-organismes a lieu, elle atteint un tel niveau après ces délais que la désinfection de l’endoscope est à nouveau indiquée (WIP, 2009).

De resultaten van het Duits-Britse onderzoek openen in ieder geval nieuwe denkpistes en zouden ook nieuwe onderzoeken naar het nocebo-effect op gang moeten brengen.
Les résultats des travaux germano-britanniques ouvrent en tout cas de nouvelles voies de réflexion et devraient probablement entrainer de nouvelles études sur l'effet nocebo.