Traduction de «onderzoek is aangetoond dat cetirizine bepaalde » (Néerlandais → Français) :

In klinisch onderzoek is aangetoond dat cetirizine bepaalde effecten van exogeen histamine kan inhiberen.
Des études cliniques ont démontré que la cétirizine peut inhiber certains effets de l’histamine exogène.

In klinisch onderzoek is aangetoond dat cetirizine in staat is om bepaalde effecten van exogeen histamine te inhiberen.
Des études cliniques ont démontré que la cétirizine est capable d’inhiber certains effets de l’histamine exogène.

In vitro onderzoek heeft aangetoond dat de activiteiten van ceftazidime en van aminoglycosiden minstens additief zijn en ten aanzien van bepaalde stammen synergistisch kunnen werken.
Des études réalisées in vitro ont montré que les activités de la ceftazidime et des aminoglycosides sont au moins additives et peuvent être synergiques sur certaines souches.

Eerder onderzoek heeft aangetoond dat in sommige situaties bepaalde burgers of patiënten niet betrokken willen worden en niet willen delen in de verantwoordelijkheid.
Une précédente recherche a montré que dans certaines situations, certains citoyens ou patients ne souhaitent pas être impliqués ni assumer de responsabilités.

Belgische onderzoekers van de ULB hebben recentelijk het bestaan aangetoond van kankerstamcellen die de groei sturen van bepaalde huidkankers.
Des chercheurs belges de l’ULB ont récemment montré l’existence de cellules souches cancéreuses à l’origine de la croissance de certains cancers de la peau.

De HGR beveelt vooral aan om de blootstelling te beperken en onderzoek uit te voeren op vier moleculen die hij heeft kunnen inventariseren: acroleïne, crotonaldehyde, malondialdehyde en prioritair de 4-hydroxy-2-nonenal (4-HNE) die buiten Europa in bepaalde zuigelingen- en kindervoeding aangetoond werd.
Avant tout, le CSS recommande de limiter l’exposition et de mener des recherches sur quatre molécules qu'il a pu cibler: l'acroléine, le crotonaldéhyde, le malondialdéhyde et, priorité des priorités, le 4-hydroxy-2-nonénal (4-HNE) qui a été mis en évidence hors Europe, dans certains aliments destinés aux bébés ou aux jeunes enfants.