Traduction de «onderzoek heeft aangetoond dat meerdere tabletten bioequivalent » (Néerlandais → Français) :

Farmacokinetisch onderzoek heeft aangetoond dat meerdere tabletten bioequivalent zijn met een enkele tablet van dezelfde dosis.
Les études pharmacocinétiques ont montré qu’une dose composée de plusieurs comprimés est bioéquivalente à un comprimé unique de la dose équivalente.

Gecontroleerd klinisch onderzoek heeft aangetoond dat de anti-reuma eigenschappen van DOLOFIN 400 mg omhulde tabletten kunnen vergeleken worden met die van de gebruikelijke niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen.
Des recherches cliniques contrôlées ont montré que les propriétés anti-rhumatismales du DOLOFIN 400 mg comprimés enrobés peuvent être comparées avec celles des agents antiinflammatoires non stéroïdiens usuels.

De commissie heeft de grief als aangetoond kunnen beschouwen door zich te baseren op de overeenstemming van de getuigenissen van de verzekerden met meerdere elementen van het onderzoek, elementen die niet ernstig werden weerlegd door de zorgverlener tijdens zijn verhoren.
La commission a pu estimer le grief établi en se fondant sur la concordance entre les témoignages des assurés et plusieurs éléments de l’enquête, éléments qui n’ont pas été sérieusement contestés par le dispensateur de soins au cours de ses auditions.

Klinische werkzaamheid en veiligheid Resultaten van een gerandomiseerd, dubbelblind klinisch onderzoek (Lancet 2002; 360: 1803-1810) hebben aangetoond dat een enkele dosis van 1500 microgram levonorgestrel (ingenomen binnen 72 uur na onbeschermde seks) 84% van verwachte zwangerschappen heeft voorkomen (vergeleken met 79% bij inname van de twee tabletten van 750 microgram met een tussenpoos van 12 uur).
Efficacité et sécurité clinique. Les résultats d’une étude clinique randomisée, en double aveugle, réalisée en 2001 (Lancet 2002 ; 360 : 1803-1810) ont montré qu’une dose de Postinor 1500 microgram (pris dans les 72 heurs après avoir eu un rapport sexuel) prévenait 84 % des grossesses contre seulement 79 % pour deux prises de Postinor 750 microgrammes dans un intervalle de 12 heures.