Traduction de «onderzoek duurt vijf tot tien minuten » (Néerlandais → Français) :

De arts prikt tussen twee wervels in en neemt wat vocht weg. Het onderzoek duurt vijf tot tien minuten, plaatselijke verdoving en wegnemen van het vocht meegerekend.
Cet examen dure 5 à 10 minutes, anesthésie locale et prélèvement compris.

Terwijl je behandeld wordt, gaat de volgende al in het hokje binnen om zich klaar te maken, hij doet een kleine manipulatie en dan ben je weer weg.dat duurt tussen vijf en tien minuten.Dat is echt bandwerk.." (gebruiker chiro 2).
Pendant que vous passez, le suivant entre déjà dans la cabine pour se préparer, il vous fait une petite manipulation et puis vous sortez.. ça dure entre cinq et dix minutes. C’est vraiment à la chaîne» (usager chiro 2)

In geval van gelijktijdige behandeling met andere oculaire geneesmiddelen, dient er vijf tot tien minuten tijd te zitten tussen de opeenvolgende toedieningen.
En cas de traitement concomitant par d'autres médicaments oculaires locaux, un intervalle de cinq à dix minutes doit être respecté entre les applications successives.

Als u een uur hebt op uw benen hebt gestaan, moet u vijf tot tien minuten gaan zitten.
Après chaque heure debout, vous devriez vous asseoir pendant cinq à dix minutes.

Wijze van toediening De gereconstitueerde injecteerbare oplossing van het poeder (ZAVEDOS), of de gebruiksklare oplossing (ZAVEDOS CytoVial) wordt uitsluitend intraveneus toegediend, en dient geïnjecteerd te worden in vijf tot tien minuten in de leiding van een snel IV infuus van fysiologische zoutoplossing
Mode d’administration La solution injectable reconstituée de la poudre (ZAVEDOS), ou prête à l’emploi (ZAVEDOS CytoVial) s'administre exclusivement par voie intraveineuse, et sera injectée en cinq à dix minutes dans la conduite d'une perfusion I. V. rapide de sérum physiologique (chlorure de sodium 0,9 % ou dextrose 5 %). 2

Dosering Normaal gezien duurt een behandeling zeven dagen (kan gaan van vijf tot tien dagen).
Posologie La cure dure habituellement sept jours (elle peut aller de cinq à dix jours).

Over het algemeen duurt de consultatie bij een chiropractor vrij kort (drie tot tien minuten volgens de gebruikers).
De manière générale, la consultation chez un chiropracteur est relativement courte (de trois à dix minutes selon les usagers).

Symptomen van intoxicatie Klinische symptomen van een overdosis van calciumantagonisten ontwikkelen zich over het algemeen binnen 30 tot 60 minuten na inname van een dosis die vijf tot tien maal hoger is dan de therapeutische dosis.
Symptômes d’intoxication En général, les symptômes cliniques survenant après un surdosage d’antagonistes calciques apparaissent dans les 30 à 60 minutes suivant l’administration d’une dose 5 à 10 fois supérieure à la dose thérapeutique.

Alles hangt af van hoe gevoelig je borsten zijn. Het onderzoek duurt ongeveer 20 minuten. De negatieven worden onmiddellijk ontwikkeld.
L'examen dure environ 20 minutes et le développement des clichés est immédiat.

Door de rol die orthopedische, neurologische en chiropractische testen voorafgaand aan de behandelingen bij chiropraxie spelen, duurt de eerste behandeling altijd langer (ongeveer drie kwartier) dan de volgende (van vijf minuten tot maximum 15 minuten), zelfs al zijn de chiropractische consultaties over het algemeen gemiddeld veel korter dan de osteopathische consultaties.
En raison de la place qu’occupent les tests orthopédiques, neurologiques et chiropractiques en amont des traitements, la première consultation dure toujours plus longtemps (environ trois quarts d’heure) que les suivantes (de cinq minutes à un quart d’heure maximum), même si de manière générale, les consultations chiropractiques sont en moyenne beaucoup plus courtes que les consultations ostéopathiques.