Traduction de «onderzoek concentreerde sigma-tau » (Néerlandais → Français) :

Bij het meest recente onderzoek concentreerde sigma-tau zich op een aantal hoofdlijnen.
Les dernières recherches de sigma-tau se sont concentrées sur un certain nombre de lignes principales.

Immunologie en ontsteking - Het doel van het onderzoek van sigma-tau op dit gebied is de identificatie van innovatieve geneesmiddelen, zowel kleinmoleculaire als biotechnologische middelen, voor de immunotherapie van tumoren, ontstekingsziekten en auto-immuunziekten.
Immunologie et inflammation - L'objectif des recherches de sigma-tau dans ce domaine est l'identification de médicaments innovants, qu'il s'agisse de petites molécules ou d'agents biotechnologiques, pour l'immunothérapie des tumeurs, les maladies inflammatoires et auto-immunes.

Metabolisme - De ontwikkeling van geneesmiddelen die kunnen inwerken op de regeling van glucosegehalten zonder daarbij ernstige secundaire metabolische veranderingen te veroorzaken, is het doel van het onderzoek van sigma-tau op het gebied van type 2 diabetes.
Métabolisme - Le développement de médicaments capables d'agir sur la modulation des niveaux de glucose sans induire de graves altérations métaboliques secondaires est l'objectif des recherches de sigma-tau dans le domaine des diabètes de type 2.

Prassis - Istituto di Ricerche Sigma-tau Pharma Belgium bvba - Het onderzoeksinstituut Prassis, dat in 1985 werd opgericht door de sigma-tau groep, vormt het referentiecentrum van sigma-tau voor onderzoek met betrekking tot de genetische en moleculaire mechanismen van cardiovasculaire stoornissen; deze activiteit wordt uitgevoerd in nauwe samenwerking met de faciliteit voor O&O van sigma-tau.
Prassis - Istituto di Ricerche Sigma-tau Pharma Belgium sprl - Créé par le groupe sigma-tau en 1985, l'Institut de recherche de Prassis constitue le centre de référence de sigma-tau pour la recherche sur les mécanismes génétiques et moléculaires des troubles cardio-vasculaires, cette activité étant menée en étroite collaboration avec les infrastructures de R&D de sigma-tau.

Sigma-tau Pharma Research Center - Pomezia (RM) - Het onderzoekscentrum is gelegen in het centrum van het industrieterrein van Pomezia, als teken van het belang en de rechtstreekse relatie die sigma-tau altijd al trachtte te bereiken tussen onderzoeks- en bedrijfsactiviteiten.
Centre de recherche Sigma-tau Pharma - Pomezia (RM) - Le Centre de recherche se situe au cœur du complexe industriel de Pomezia, un autre signe de l'importance des relations directes que sigma-tau a toujours cherché à établir entre la recherche et les activités d'entreprise.

sigma-tau is de groep die de waarde van de Italiaanse wetenschap wereldwijd reflecteert en een perfect evenwicht weet te behouden tussen onderzoek en productsucces, industriële groei en sociale verantwoordelijkheid. De toekomst van sigma-tau hangt af van de mogelijkheid van het bedrijf om zijn aanwezigheid op de internationale markt verder uit te breiden nu zijn rol op nationaal gebied is geconsolideerd.
sigma-tau est le groupe qui projette la valeur de la science italienne à travers le monde, en trouvant le juste équilibre entre recherche et réussite du produit, croissance industrielle et responsabilité sociale.

Op basis van de know-how verkregen met Gimatecan - een oraal antikankermiddel dat behoort tot de topoisomerase I inhibitor klasse, dat de vrucht is van Italiaans onderzoek (Universiteit van Milaan, het tumorinstituut van Milaan en sigma-tau), momenteel in Fase II, ontwikkelt sigma-tau op dit ogenblik twee nieuwe antikankermiddelen in klinische onderzoeksfase I, d.w.z. de injecteerbare toposiomerase 1 Namitecan en het nieuwe, unieke proapoptotische en cytodifferentiërende middel Adarotene.
Sur la base du savoir-faire acquis avec Gimatecan (un agent oral anti-cancer appartenant à la classe des inhibiteurs topo-isomérases I) qui est le fruit d'une recherche italienne (Université de Milan, Institut des tumeurs de Milan et sigma-tau ) en cours de phase II, sigma-tau développe actuellement deux nouveaux agents anti-cancer en cours d'essai clinique de phase I, à savoir le Namitecan topo-isomérase I injectable et le nouvel agent pro-apoptotique et cyto-différentiateur premier de sa classe, Adarotène.