Vertaling van "onderzoek 7 levert een praktische " (Nederlands → Frans) :

Een gerandomiseerd onderzoek 7 levert een praktische werkwijze waarmee op basis van objectieve gegevens hierin wat klaarheid gebracht wordt.
Une étude randomisée fournit une stratégie pratique permettant d’apporter quelques précisions sur base de données objectives.

Het onderzoek levert dan ook maar weinig informatie op over het effect op lange termijn, omdat de ontwikkelingsperiode van een kanker veel langer kan zijn.
Aussi les résultats ne nous renseignent-ils guère sur les effets à long terme, car les temps de préparation du cancer peuvent être bien plus longs.

Dit onderzoek levert zeer gedetailleerde beelden van het organisme op.
Cet examen permet d’obtenir des images extrêmement détaillées de l’organisme.

Wetenschappelijk onderzoek levert voortdurend nieuw bewijsmateriaal over de schadelijke gevolgen van roken.
La recherche scientifique apporte sans cesse de nouveaux éléments concernant les conséquences néfastes du tabac.

Dat onderzoek levert een duidelijk beeld van de grootte en uitbreiding van de gevonden tumor, net als van eventuele uitzaaiingen naar de lever of de lymfeklieren.
Cet examen fournit une image claire de la taille et de l'extension de la tumeur détectée et permet de déceler d'éventuelles métastases au niveau du foie ou des ganglions lymphatiques.

Britse vereniging zonder winstoogmerk die op een positieve en constructieve manier informatie verspreidt over MS, voorlichting geeft aan verpleegkundigen en andere gezondheidswerkers en onderzoek uitvoert dat praktisch en relevant is voor mensen met MS.
Il s’agit d’un organisme britannique sans but lucratif qui vise à offrir de l’information positive et constructive sur la SEP, à former le personnel infirmer et d’autres professionnels de la santé ainsi qu’à fournir des sujets de recherche utiles et d’intérêt pratique pour les personnes aux prises avec la SEP.

Beeldvorming met magnetische resonantie (MRI) is een radiologisch onderzoek dat compleet pijnloos is en dat beelden ‘in plakjes’ levert van het organisme.
L'imagerie par résonance magnétique (IRM) est un examen radiologique, totalement indolore, qui fournit des images «en tranches» de l'organisme.

Alhoewel gewichtsverlies bij ouderen verschillende oorzaken kan hebben, levert een niet-gerichte aanvraag van labo-onderzoeken en ander paraklinisch onderzoek weinig bruikbaar resultaat op 12 .
Bien que la perte pondérale chez les personnes âgées puisse avoir des origines diverses, le recours aux examens de laboratoire et autres examens paracliniques non-ciblés donne des résultats peu utilisables 12 .

De klassieke geneeskunde levert dankzij klinisch onderzoek het wetenschappelijke bewijs van haar doeltreffendheid en haar beperkingen.
La médecine classique fait, grâce aux recherches cliniques, la preuve scientifique de son efficacité et de ses limites.

Een CT-scan (ook wel RX, CAT of computertomografie genoemd) is een radiologisch onderzoek dat compleet pijnloos is en dat beelden ‘in plakjes’ levert van het lichaam.
Le scanner (dit aussi CT Scan, Scan RX ou encore tomodensitométrie) est un examen radiologique, totalement indolore, qui fournit des images «en tranches» de l'organisme.