Vertaling van "onderzochte organen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letsel van intra-abdominaal orgaan (organen) met bekkenorgaan (-organen)
Lésion traumatique d'organe(s) intra-abdominal(aux) avec organe(s) pelvien(s)

letsels van intrathoracale organen met intra-abdominale organen en bekkenorganen
Lésions traumatiques des organes intrathoraciques avec lésions traumatiques des organes intra-abdominaux et pelviens

diathermie | doorwarming van zieke organen
diathermie | échauffement des tissus par un courant de haute fréquence

contrastmiddel | constrast-stof | stof waarmee organen zichtbaar kunnen worden gemaakt
contrast medium (n) | produit de contraste

atrofie | verschrompeling van organen
atrophie | atrophie

tuberculose van overige gespecificeerde organen
Tuberculose d'autres organes précisés

metastase in digestieve organen
métastase dans les organes digestifs

tuberculose van overige organen
Tuberculose d'autres organes

prolaps van vrouwelijke genitale organen
prolapsus des organes génitaux féminins

ziekte van Chagas (chronisch) met aandoening van overige organen
Maladie de Chagas (chronique) avec atteinte d'autres organes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij 7- tot 14-daagse studies met intraveneuze infusie in java-apen, waren de onderzochte organen het immuunsysteem (≥ 0,3 mg/kg/dag), het beenmerg, de huid, de slijmvliezen, het zenuwstelsel en de testes (≥ 0,6 mg/kg/dag) en de nieren (≥ 1 mg/kg/dag).
Dans des études de perfusion intraveineuse continue sur 7 à 14 jours chez le singe cynomolgus, les organes cibles ont été le système immunitaire (≥ 0,3 mg/kg/jour), la moelle osseuse, la peau, les muqueuses, le système nerveux et les testicules (≥ 0,6 mg/kg/jour) et le rein (≥ 1 mg/kg/jour).

Voor de helft van de onderzochte organen is er reglementair geen enkele vorm van verantwoording opgelegd.
Dans la moitié des organes examinés, aucune forme de justification n’est imposée par le règlement.

en ongeacht het aantal onderzochte organen, voor het gehele onderzoek
oeuvres et quel que soit le nombre d'organes examinés, pour l'ensemble de l'examen

Drie van de onderzochte organen maken een publiek jaarverslag.
Trois des organes examinés élaborent un rapport annuel public.

Met deze methode worden de eierstokken, de eileiders en de omliggende organen rechtstreeks onderzocht, om de werking ervan te beoordelen.
Il s’agit d’une méthode visant à examiner directement les ovaires, les trompes de Fallope et les organes adjacents, pour évaluer leur fonctionnement.

In zijn vergaderingen van 21 maart en 11 april 1987 onderzocht de Nationale Raad van de Orde der geneesheren de op 14 februari 1987 in het Belgisch Staatsblad verschenen wet van 13 juni 1986 betreffende het wegnemen en transplanteren van organen.
Lors de ses réunions des 21 mars et 11 avril 1987, le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné la loi du 13 juin 1986 sur le prélèvement et la transplantation d'organes, publiée au Moniteur belge du 14 février 1987.

De onderzochte populatie bestond uit patiënten met een technisch inoperabele ziekte, patiënten met een kleine kans op chirurgische genezing en patiënten bij wie de organen gespaard bleven.
La population de l’étude incluait des patients dont la maladie était techniquement non résécable, des patients avec une faible probabilité de curabilité chirurgicale et des patients destinés à une préservation d’organe.

Over het algemeen moeten de organen van het bekken, de buik, de borsten en de bloeddruk onderzocht worden, evenals een routine cervicale cytologie gebeuren.
En général, on doit examiner les organes du bassin, l’abdomen, les seins et la tension artérielle et effectuer une cytologie cervicale de routine.

Digitale substractie-angiografie na intraveneuze toediening van contrastmiddel, ongeacht het aantal injecties van contrastmiddel, ongeacht het aantal onderzochte streken of organen, inclusief alle manipulaties, met documentatie op transparante film van de significante beelden :
Angiographie de soustraction digitale après administration intraveineuse de produit de contraste quel que soit le nombre d'injections de produit de contraste, quel que soit le nombre de régions ou organes explorés, y compris toutes les manipulations, avec documentation sur film transparent des images significatives :