Traduction de «onderzochte landen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens landen
incendie à bord d'un avion motorisé pendant l'atterrissage

luchtvaartuigcrash bij landen - parachutist gewond
accident aérien lors de l'atterrissage, parachutiste blessé

luchtvaartuigcrash tijdens landen, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
accident aérien à l'atterrissage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

luchtvaartuigbotsing tijdens landen, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
collision aérienne à l'atterrissage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

luchtvaartuigbrand bij landen, parachutist gewond
incendie aérien à l'atterrissage, parachutiste blessé

explosie op luchtvaartuig tijdens landen
explosion à bord d'un avion pendant l'atterrissage

ongeval met aangedreven luchtvaartuig bij opstijgen of landen
accident d'un avion motorisé au décollage ou à l'atterrissage

luchtvaartuigbotsing tijdens landen
collision aérienne à l'atterrissage

brand in luchtvaartuig tijdens landen
incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage

brand in luchtvaartuig tijdens landen, inzittende van niet-gemotoriseerd luchtvaartuig, met uitzondering van parachutist, gewond
incendie à bord d'un avion pendant l'atterrissage, passager d'un avion sans moteur, sauf parachutiste, blessé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de 6 onderzochte landen/regio's werden er systemen voor het meten van de CVA-zorgkwaliteit uitgewerkt op nationaal of regionaal vlak, ongeacht of er al dan niet erkenningsprocedures bestaan.
Dans les 6 pays/régions étudiés, des systèmes de mesure de la qualité des soins d’AVC ont été développés, aux niveaux national ou régional selon les cas, et ceci indépendamment de l’existence ou non de procédures d’agrément.

Deze resultaten worden soms gepubliceerd op officiële websites (bijvoorbeeld in Zweden), en kunnen gebruikt worden voor benchmarking tussen regio's of tussen ziekenhuizen (met vermelding van de naam van het ziekenhuis) Tot slot is het interessant om te benadrukken dat in de 6 onderzochte landen/regio's de beroepsorganisaties richtlijnen hebben uitgewerkt voor het organiseren van stroke units; ook in België is dit het geval.
Ces résultats sont parfois publiés sur les sites officiels (par ex en Suède), et peuvent servir au benchmarking entre régions ou entre hôpitaux (avec mention du nom de l’hôpital). Enfin, il est intéressant de souligner que, dans les 6 pays/régions étudiés, les organisations professionnelles ont développé des guidelines pour l’organisation des unités neuro-vasculaires, comme c’est également le cas en Belgique.

In het rapport wordt een overzicht in tabelvorm gegeven voor de 4 onderzochte landen (Tabel 6.1 in paragraaf 6.6).
Le rapport comprend un aperçu, sous la forme d’un tableau, des 4 pays inclus dans l’étude (Tableau 6.1 dans le paragraphe 6.6).

We zien enkele opvallende kenmerken wat betreft het plannen van de opvangcapaciteit en de toegangsvoorwaarden voor stroke units in de verschillende onderzochte landen:
Quelques caractéristiques notables se détachent du tableau en ce qui concerne la planification de la capacité d’accueil et les modalités d’accès aux unités neuro-vasculaires dans les différents pays étudiés :

Er werd een twintigtal procedure-indicatoren gevonden; de volgende indicatoren worden gebruikt in het erkenningssysteem van de 4 onderzochte landen:
Critères de procédures Une vingtaine d’indicateurs de procédures ont été identifiés ; ceux qui sont utilisés dans les systèmes d’agrément des 4 pays étudiés sont les suivants :

Er bestaan erkenningsprocedures in 4 van de 6 onderzochte landen/regio's.
Il existe des procédures d’agrément dans 4 des six pays/régions étudiés.

De erkenningscriteria in de vier onderzochte landen/regio's kunnen worden ingedeeld volgens de structuur van de unit, de procedures die er worden toegepast en de impact op de outcome van de patiënten.
Les critères d’agrément dans les quatre pays/régions étudiés peuvent être classifiés selon la structure de l’Unité, les procédures qui y sont mise en œuvre, et l’impact au niveau du devenir des patients.

Bru Bru Chevron NMW 0,136 (f) Chaudfontaine Thermale Chaudfontaine NMW 0,431 (f) Chevron Monastère Chevron NMW 0,142 (b) Christianabronnen Christiana Gavere NMW 5,1 (f) Duke Duke Francorchamps NMW 0,229 (f) Freu-Hé Freu Hé Stoumont NMW 0,138 (b) Ginstbergbronnen Ginstberg Scheldewindeke NMW 0,1 (f) Koningsbronnen Koning Brakel NMW 1,5 (t) Leberg Leberg Roosdal NMW 0,136 (b) Ordal Ordal Ranst NMW < 0,1 (f) Pouhon de Bande Pouhon de Bande Bande NMW 0,15 (f) San Benedetto Geneviève Genval NMW 0,16 (f) Spa Marie-Henriette Spa NMW 0,029 (b) Spa Barisart Spa NMW 0,031 (b) Spa Reine Spa NMW 0,025 (b) Sty Sty Céroux-Mousty NMW 0,086 (b) Sunco Sunco Ninove NMW 1,725 (f) Toep Toep Brakel NMW 0,125 (b) Top Top Brakel NMW 1,5 (t) 1 Volette Etalle NMW 0,139 (f) Val Val Boortmeerbeek NMW 0,29 (f) Valvert Valvert Etalle NMW < 0,05 (f) Villers Monopole Villers Villers-le-Gambon NMW < 0,1 (f) Aquarel des Acacias Etalle BW < 0,05 (f) Bon Val Bon-Val Bavikhove BW < 0,1 (f) Straal Spring Maarkedal BW 0,174 (f) Telle qu’elle du Cerf Genval BW < 0,1 (f) Nm Alizée Brakel BW < 0,5 (f) Nm Charmoise Etalle BW < 0,05 (f) Nm Elise Brakel BW < 0,5 (f) Nm des Fagnes Villers-le-Gambon BW < 0,1 (f) Nm Julie Brakel BW < 0,5 (f) Nm Pepyn Landen BW 0,22 (b) Nm Toren Brakel BW < 0,5 (f) Nm Val d’Aisne Erezée BW 0,057 (f) Nm de la Vallée Saint Georges BW < 0,2 (b) Legende NMW : natuurlijk mineraalwater ; BW : bronwater ; nm : niet meegedeeld; (f) : in de fles onderzochte gehalten ; (b) aan de bron onderzochte gehalten ; (t) : normwaarde van de defluoreringsbehandeling op geactiveerd aluminiumoxide
Bru Bru Chevron EMN 0,136 (b) Chaudfontaine Thermale Chaudfontaine EMN 0,431 (b) Chevron Monastère Chevron EMN 0,142 (s) Christianabronnen Christiana Gavere EMN 5,1 (b) Duke Duke Francorchamps EMN 0,229 (b) Freu-Hé Freu Hé Stoumont EMN 0,138 (s) Ginstbergbronnen Gintsberg Scheldewindeke EMN 0,1 (b) Koningsbronnen Koning Brakel EMN 1,5 (t) Leberg Leberg Roosdal EMN 0,136 (s) Ordal Ordal Ranst EMN < 0,1 (b) Pouhon de Bande Pouhon de Bande Bande EMN 0,15 (b) San Benedetto Geneviève Genval EMN 0,16 (b) Spa Marie-Henriette Spa EMN 0,029 (s) Spa Barisart Spa EMN 0,031 (s) Spa Reine Spa EMN 0,025 (s) Sty Sty Céroux-Mousty EMN 0,086 (s) Sunco Sunco Ninove EMN 1,725 (b) Toep Toep Brakel EMN 0,125 (s) Top Top Brakel EMN 1,5 (t) 1 Volette Etalle EMN 0,139 (b) Val Val Boortmeerbeek EMN 0,29 (b) Valvert Valvert Etalle EMN < 0,05 (b) Villers Monopole Villers Villers-le-Gambon EMN < 0,1 (b) Aquarel des Acacias Etalle ES < 0,05 (b) Bon Val Bon-Val Bavikhove ES < 0,1 (b) Straal Spring Maarkedal ES 0,174 (b) Telle qu’elle du Cerf Genval ES < 0,1 (b) Nc Alizée Brakel ES < 0,5 (b) Nc Charmoise Etalle ES < 0,05 (b) Nc Elise Brakel ES < 0,5 (b) Nc des Fagnes Villers-le-Gambon ES < 0,1 (b) Nc Julie Brakel ES < 0,5 (b) Nc Pepyn Landen ES 0,22 (s) Nc Toren Brakel ES < 0,5 (b) Nc Val d’Aisne Erezée ES 0,057 (b) Nc de la Vallée Saint Georges ES < 0,2 (s) Légende EMN : eau minérale naturelle ; ES : eau de source ; nc : non communiqué ; (b) : teneurs analysées dans la bouteille ; (s) teneurs analysées à la source ; (t) : valeur de consigne du traitement de défluoration sur alumine activée

In zijn rapport “Well-being at work: creating a positive work environment” (Welzijn op het werk: Het creëren van een positieve werkomgeving), onderzocht het Europees Agentschap voor veiligheid en gezondheid op het werk (EU-OSHA) de verschillende benaderingen en interpretaties van het welzijn op het werk tussen 30 landen van Europa.
Dans son rapport « Well-being at work: creating a positive work environment » (Bien-être au travail: créer un environnement de travail positif), l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (EU-OSHA) a examiné les différentes approches et interprétations du bien-être au travail parmi 30 pays d’Europe.

Stefan Peeters heeft de situatie van enkele Afrikaanse landen onderzocht.
Stefan Peeters a examiné la situation de quelques pays africains.