Vertaling van "onderzocht zouden moeten " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte somt het Kenniscentrum nog een aantal concrete elementen op die verder onderzocht zouden moeten worden.
Enfin, le Centre d'expertise énumère aussi une série d'éléments concrets qui devraient encore être examinés plus avant.

Naar aanleiding van dit incident heeft het AFSSAPS een aanbeveling geformuleerd volgens welke patiënten met PIP-protheses regelmatig zouden moeten worden onderzocht.
A la suite de cet incident, l’AFSSAPS a émis une recommandation demandant que les patientes porteuses d’implants PIP soient examinées régulièrement.

Chemische contaminanten zoals lood en kwik zouden bijvoorbeeld moeten worden onderzocht in plantenextracten.
Les contaminants chimiques tels que le plomb et le mercure devraient par exemple être analysés dans les extraits de plantes.

Ook zouden de mogelijkheden inzake toepassing van unitdose waarbij geneesmiddelen per individuele patiënt verpakt worden, moeten onderzocht worden.
Les possibilités de présentation unitaire des médicaments (emballés par patient individuel) devraient également être examinées.

De haalbaarheid en de toepassingsmogelijkheden van een serotheek in deze context zouden nader onderzocht moeten worden.
La faisabilité et les contraintes pratiques liées à lÊorganisation d'une sérothèque devraient être examinées dans ce contexte.

Daarnaast zouden we ook moeten nagaan of een problematiek al in een ander land onderzocht is en, zo ja, of dit toepasbaar is voor België.
Il faudrait vérifier également si une problématique a déjà été étudiée dans un autre pays et, dans ce cas, si elle est transposable en Belgique.