Traduction de «onderzocht tussen enerzijds het stijgende aantal invaliden » (Néerlandais → Français) :

In deze nota wordt de relatie onderzocht tussen enerzijds het stijgende aantal invaliden en anderzijds de evolutie van de bevolking en de uitkeringsgerechtigden.
La présente note examine la relation entre d’une part, le nombre croissant d’invalides et d’autre part, l’évolution de la population et des titulaires indemnisables.

In deze studie wordt de relatie onderzocht tussen enerzijds het stijgende aantal invaliden en anderzijds de evolutie van de bevolking (met o.a. de verhoging van de pensioenleeftijd voor vrouwen) en de uitkeringsgerechtigden.
L’étude examine la relation entre d’une part, le nombre croissant d’invalides et d’autre part, l’évolution de la population (notamment l’augmentation de l’âge de la pension pour les femmes) et des titulaires indemnisables.

Bij de vrouwen echter blijkt dat er een duidelijk verschil is tussen de evolutie van enerzijds het aantal uitkeringsgerechtigden en anderzijds het aantal invaliden.
Toutefois, chez les femmes, on observe une différence manifeste entre l’évolution du nombre de titulaires indemnisables d’une part et le nombre d’invalides d’autre part.