Traduction de «onderzocht op potentiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoek van potentiële orgaan- en weefseldonor
Examen d'un donneur éventuel d'organe et de tissu

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met familieanamnese en persoonlijke anamnese en bepaalde omstandigheden die de gezondheidstoestand beïnvloeden
Sujets dont la santé peut être menacée en raison d'antécédents personnels et familiaux et de certaines affections

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met socio-economische en psychosociale omstandigheden
Sujets dont la santé peut être menacée par des conditions socio-économiques et psycho-sociales

personen met potentiële gezondheidsrisico's verband houdend met overdraagbare ziekten
Sujets pouvant courir un risque lié à des maladies transmissibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) onderzocht de potentiële voordelen en de kosten van robotchirurgie.
Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a étudié les avantages potentiels et les coûts liés à la chirurgie robot-assistée.

Gezien de definitie van burnout verbaast het niet dat stress op het werk vaak werd onderzocht als potentiële factor van burn-out 17, 24, 26, 29 .
Etant donné la définition du burnout, c’est sans surprise que le stress au travail a été souvent étudié comme facteur potentiel de burnout 17, 24, 26, 29 .

Vruchtbaarheid Met PROVARIVAX werden geen reproductiestudies uitgevoerd bij dieren. PROVARIVAX werd niet onderzocht op potentiële gevolgen op de vruchtbaarheid.
Fécondité Aucune étude de reproduction n'a été effectuée chez l'animal avec PROVARIVAX. Le potentiel de diminution de la fécondité par PROVARIVAX n'a pas été évalué.

Potentiële barrières dienen onderzocht te worden, zowel van de kant van de zorgverstrekkers als van de kant van de zwangere vrouwen.
Les barrières potentielles seront investiguées tant du côté des prestataires que du côté des femmes enceintes.

De potentiële toxiciteit van de valsartan + hydrochloorthiazide combinatie na orale toediening is onderzocht bij ratten en zijdeaapjes in studies die tot zes maanden duurden.
La toxicité potentielle de l’association valsartan + hydrochlorothiazide en administration orale a été étudiée chez le rat et chez l’ouistiti dans des études dont la durée allait jusqu’à six mois.

De potentiële interacties tussen efavirenz en andere azol-antimycotica, zoals ketoconazol, werden niet onderzocht.
Le potentiel d’interaction avec l’éfavirenz et d’autres antifongiques azolés, comme le kétoconazole n’a pas été étudié.

De potentiële carcinogeniteit van azacitidine werd bij muizen en ratten onderzocht.
La carcinogénicité de l’azacitidine a été évaluée chez la souris et le rat.

De potentiële carcinogeniteit van de combinatie van irbesartan en hydrochloorthiazide is niet bij dieren onderzocht.
Le potentiel carcinogène n’a pas été étudié chez l’animal avec l’association irbésartan/hydrochlorothiazide.

De potentiële toxiciteit van de combinatie valsartan/hydrochloorthiazide na orale toediening werd bij ratten en zijdeaapjes onderzocht in onderzoeken die tot zes maanden duurden.
La toxicité potentielle de l’association valsartan/hydrochlorothiazide après administration orale a été étudiée chez le rat et le ouistiti dans des études durant jusqu’à six mois.

De potentiële toxiciteit van de combinatie valsartan/hydrochloorthiazide na orale toediening werd bij ratten en zijdeaapjes onderzocht in studies die tot zes maanden duurden.
Chez le rat et le ouistiti, la toxicité potentielle induite par l’administration orale de l’association valsartan-hydrochlorothiazide a été évaluée au cours d’études durant jusqu’à six mois.