Vertaling van "onderzocht met behulp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

eenheid voor meting van hartminuutvolume met behulp van impedantiemeting
unité de mesure du débit cardiaque par impédance

prenatale screening op misvormingen met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden
Dépistage prénatal de malformations par échographie et autres méthodes physiques

prenatale screening op foetale groeiachterstand met behulp van ultrageluid en andere fysische-methoden
Dépistage prénatal de retard de croissance du fœtus par échographie et autres méthodes physiques

overige vormen van prenatale screening met behulp van amniocentese
Autres dépistages prénatals par amniocentèse

gevolgen voor foetus en pasgeborene door verlossing met behulp van vacuümextractie [ventouse]
Fœtus et nouveau-né affectés par un accouchement par extracteur pneumatique [ventouse]

eenheid voor meting van hartminuutvolume met behulp van kleurstofverdunning
unité de mesure du débit cardiaque par dilution d’un colorant

monitoring locatie van patiënt met behulp van alarm bij uitgang
surveillance de la location d'un patient à l'aide d'une alarme de sortie

enkelvoudige bevalling met behulp van forceps of vacuümextractor
Accouchement unique par forceps et ventouse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien uit de biopsie blijkt dat er sprake is van baarmoederhalskanker, kan de arts bijkomende onderzoeken aanvragen, zoals een radiografie, een cystoscopie (een onderzoek waarbij de blaas vanbinnen wordt onderzocht met behulp van een buisvormig optisch instrument) of een proctoscopie of colonoscopie (een onderzoek waarbij de endeldarm of de karteldarm vanbinnen wordt onderzocht met behulp van een buisvormig optisch instrument).
Si la biopsie confirme la présence d’un cancer du col de l’utérus, le médecin peut demander des examens supplémentaires, par exemple des radiographies, une cystoscopie (un examen qui consiste à examiner l’intérieur de la vessie à l’aide d’une fibre optique), ou encore une proctoscopie ou une colonoscopie (un examen qui consiste à examiner l’intérieur du rectum ou du côlon à l’aide d’une fibre optique).

Vaak moeten letsels die verdacht worden bevonden na onderzoek met een PET-scanner verder worden onderzocht met behulp van bijkomende technieken.
Souvent, les lésions que 1’on suspecte à 1’aide d’un scanner PET doivent être examinées plus amplement à 1’aide de techniques complémentaires.

Indien nodig, worden de moeilijkste te beoordelen en op te lossen problemen grondig onderzocht met behulp en met de medewerking van specialisten, de preventieadviseurs, die hun technische en wetenschappelijke kennis en hun kennis op het terrein inbrengen ter aanvulling van de praktische kennis van de werksituatie van de werknemers.
Si nécessaire, les problèmes plus difficiles à apprécier et à résoudre sont approfondis avec l'aide et la collaboration de spécialistes, les conseillers en prévention, qui apportent leurs connaissances techniques et scientifiques et leurs expériences du terrain complétant la connaissance pratique de la situation de travail des travailleurs.

Vermoedelijke klinische gevallen van resistentie tegen anthelminthica moeten verder worden onderzocht met behulp van passende proeven (bijvoorbeeld faecale eitelling reductie testen).
Les cas cliniques suspectés de résistance aux anthelminthiques doivent faire l’objet d’une étude complémentaire au moyen de tests appropriés (tests de réduction du nombre d’œufs dans les matières fécales, par exemple).

De conditie van het hart wordt onderzocht met behulp van een hartfilmpje, het ECG (elektrocardiogram).
L’état du cœur est déterminé par le biais d’un électrocardiogramme (ECG).

Deze verstopping kan worden onderzocht met behulp van een ultrasonograaf.
Cette obstruction peut être examinée à l’aide d’un ultrasonographe.

Met behulp van een factor VII-stollingstest werd de farmacokinetiek van NovoSeven onderzocht bij 35 gezonde blanke en Japanse personen in een dosis-escalatiestudie.
Les propriétés pharmacocinétiques de NovoSeven ont été étudiées en utilisant un test de coagulation impliquant le facteur VII, chez 35 sujets sains caucasiens et japonais dans une étude d’escalade de dose.

De veiligheid van het vaccin is in het laboratorium onderzocht in een veiligheidsonderzoek met behulp
La sécurité du vaccin a fait l’objet d’une étude de surdosage en laboratoire, réalisée avec BTVPUR

De Onafhankelijke Ziekenfondsen hebben met behulp van de beschikbare nomenclatuurnummers die niet specifiek voor deze heelkunde zijn, de frequentie van dit soort operaties en de gezondheidsrisico’s onderzocht bij hun leden tussen de 18 en 60 jaar.
À partir des codes disponibles de la nomenclature, les Mutualités Libres ont étudié la fréquence de ce type d’opérations et les risques pour la santé auprès de leurs membres âgés de 18 à 60 ans.

Prevent heeft met behulp van de participatieve risicoanalyse de psychosociale belasting in de horecasector onderzocht.
Prevent a examiné la charge psychosociale dans le secteur de l’horeca à l’aide d’une analyse des risques participative.