Vertaling van "onderzocht in hoeverre " (Nederlands → Frans) :

Desalniettemin dient te worden onderzocht in hoeverre de verwerking van de persoonsgegevens door de webtoepassing zelf voldoet aan het principe van proportionaliteit, en dan meer bepaald de tijdelijke opslag van de vercijferde wachtverslagen.
Néanmoins, il y a lieu d’examiner dans quelle mesure le traitement des données à caractère personnel, plus précisément l’enregistrement temporaire des rapports de garde chiffrés, par l’application web même satisfait au principe de proportionnalité.

Hierbij zal worden onderzocht in hoeverre de totale vergoede bedragen voor contrastmedia in het globaal budget voor medische beeldvorming kunnen worden geïncorporeerd.
Dans ce cadre, on analysera dans quelle mesure les montants totaux remboursés pour les moyens de contraste peuvent être incorporés dans le budget global de l'imagerie médicale.

Wij hebben dan ook onderzocht in hoeverre ziekenhuizen die nieuwe cumulatie aanrekenden.
L’analyse a donc porté sur la mesure dans laquelle ce nouveau cumul était porté en compte dans les hôpitaux.

Er moet o.a. onderzocht worden of deze bepaling zin heeft en in hoeverre die kennis en techniek aanwezig is bij dermatologen.
Il faut également examiner si cette disposition est pourvue de sens et à quel degré les dermatologues possèdent la connaissance et la technique appropriées.

Opname in de zaadvloeistof: onderzocht is in hoeverre ribavirine in de zaadvloeistof wordt opgenomen.
Passage dans le liquide séminal: le passage de la ribavirine dans le liquide séminal a été étudié.

Opname in de zaadvloeistof: Onderzocht is in hoeverre ribavirine in de zaadvloeistof wordt opgenomen.
Passage dans le liquide séminal : le passage de la ribavirine dans le liquide séminal a été étudié.

Opname in de zaadvloeistof Onderzocht is in hoeverre ribavirine in de zaadvloeistof wordt opgenomen.
Passage dans le liquide séminal Le passage de la ribavirine dans le liquide séminal a été étudié.