Vertaling van "onderzocht heeft de nationale raad volgend antwoord " (Nederlands → Frans) :

Nadat in de vergadering van 15 juni 1985 deze kwestie zowel vanuit wettelijk als deontologisch oogpunt werd onderzocht, heeft de Nationale Raad volgend antwoord geformuleerd:
Après avoir examiné le problème sous l'angle légal et déontologique, le 15 juin 1985, le Conseil national a répondu:

In zijn vergadering van 20 februari 1985 heeft de Nationale Raad volgend antwoord verleend aan de Provinciale raad van de Orde der geneesheren van Brabant/N:
Le Conseil national a répondu le 20 février 1985 au Conseil provincial du Brabant d'expression néerlandaise:

In zijn vergadering van 16 juni 1979, heeft de Nationale raad volgend antwoord geformuleerd:
En sa séance du 16 juin 1979 le Conseil national a rédigé la réponse suivante:

Nadat het rapport van de commissie belast met deze studie nader werd onderzocht, heeft de Nationale Raad volgend advies geformuleerd:
Après examen du rapport de la Commission chargée de cette étude le Conseil national a émis l'avis suivant:

Nadat dit wetsontwerp langdurig werd onderzocht, heeft de Nationale raad, op grond van het rapport van de verslaggevers, het volgende antwoord gericht aan de Minister:
Après avoir longuement étudié ce projet de loi, le Conseil national, les rapporteurs entendus, a répondu au Ministre de la santé publique:

Nadat het probleem grondig werd onderzocht, heeft de Nationale Raad in zijn vergadering van 10 december 1983, volgend advies uitgebracht:
Après examen du problème, le Conseil national, en sa séance du 10 décembre 1983, a émis l'avis suivant :

Nadat het probleem grondig werd onderzocht, heeft de Nationale Raad in zijn vergadering van 8 oktober 1983, volgend advies uitgebracht:
Après examen du problème, le Conseil national, en sa séance du 8 octobre 1983, a émis l'avis suivant :