Traduction de «onderzocht en daarbij » (Néerlandais → Français) :

Bij patiënten met de ziekte van Parkinson die met levodopa/DDC-remmer werden behandeld zijn in onderzoeken met herhaalde doses de interacties tussen entacapon en selegiline onderzocht en daarbij werd geen interactie waargenomen.
Les recherches d'interactions entre l'entacapone et la sélégiline lors d'études par administrations réitérées réalisées chez des patients atteints de la maladie de Parkinson et traités par la lévodopa/inhibiteur de la DDC se sont avérées négatives.

De patiënt moet regelmatig opnieuw worden onderzocht; daarbij moet worden nagegaan of het nog nodig is de behandeling voort te zetten, in het bijzonder als de patiënt symptoomvrij is.
Le patient doit faire l’objet d’un contrôle régulier ; en outre, il convient de déterminer s’il est nécessaire de poursuivre le traitement, en particulier lorsque le patient ne présente pas de symptômes.

De volgende geneesmiddelen zijn onderzocht bij mensen en daarbij is geen klinisch significante interactie waargenomen: propranolol, digoxine, glibenclamide, warfarine, theofylline en fenazon.
Les médicaments suivants ont fait l'objet de recherche sur l'être humain, et aucune interaction significative n’a été découverte : propranolol, digoxine, glibenclamide, warfarine, théophylline et phénazone.

Geneesmiddelen die werden onderzocht bij de mens zijn propranolol, digoxine, glibenclamide, warfarine, theofylline en fenazon, en daarbij zijn geen klinisch significante interacties waargenomen.
Les composés testés chez l’être humain incluaient le propranolol, la digoxine, le glibenclamide, la warfarine, la théophylline et la phénazone et aucune interaction cliniquement significative n’a été observée.

Daarbij zal voornamelijk de prijs en de kost worden onderzocht alsook een aantal basisprincipes die te maken hebben met het correct voorschrijven, afleveren en verbruik van geneesmiddelen.
On y examinera surtout le prix et le coût ainsi qu'un certain nombre de principes de base en rapport avec une prescription, une fourniture et une consommation correcte des médicaments.

Daarbij wordt onderzocht of bij patiënten met “gelokaliseerde prostaatkanker” of “lokaal gevorderde prostaatkanker”, toevoegen van Casodex ® 150 mg aan de standaardbehandeling (prostatectomie, radiotherapie, waakzaam afwachten) de ziekteprogressie beïnvloedt.
Dans ces études, il a été évalué si, chez des patients atteints d’un «cancer prostatique localisé» ou d’un «cancer prostatique localement avancé», l’ajout de Casodex ® 150 mg au traitement standard (prostatectomie, radiothérapie, expectative vigilante) influence l’évolution de la maladie.