Vertaling van "onderzocht door genotypische analyse " (Nederlands → Frans) :

Actieve comperator studie Resistentie werd onderzocht door genotypische analyse van CMV in PMNL-monsters die genomen werden 1) op dag 100 (het einde van profylaxestudie) en 2) tot 6 maanden na transplantatie bij van CMV verdachte gevallen.
Etude de comparateur actif : La résistance a été étudiée par une analyse génotypique des CMV dans des PMNL collectés 1) à J100 (fin de la prophylaxie) et 2) en cas de suspicion de maladie à CMV jusqu'à 6 mois après transplantation.

Verder werd benadrukt dat de hypothese, dat de contaminatie op het ogenblik van de eerste klachten behoorlijk hoger zou zijn geweest dan uit latere metingen werd afgeleid, zou moeten onderzocht worden door middel van een grondige analyse van alle beschikbare meetresultaten.
En outre, il a été souligné que l’hypothèse d’une contamination beaucoup plus élevée au moment des premières plaintes que lors des dernières mesures, devrait être examinée au moyen d’une analyse approfondie de tous les résultats disponibles.

Dit ‘tijd tot gebeurtenis’ eindpunt is sterk beïnvloed door de hoge crossover van IFN+Ara-C naar Glivec. Het effect van de Glivec behandeling op de overleving in de chronische fase van nieuw gediagnosticeerde CML is verder onderzocht in een retrospectieve analyse van de bovenvermelde Glivec gegevens met de primaire gegevens van een andere fase III-studie met IFN+Ara-C (n=325) in een identiek behandelschema.
L’effet du traitement par Glivec sur la survie des LMC en phase chronique nouvellement diagnostiquées a fait l’objet d’une évaluation supplémentaire avec une analyse rétrospective des données de Glivec rapportées ci-dessus avec celles issues d’une autre étude de phase III étudiant IFN+Ara-C (n=325) selon un schéma thérapeutique identique.

Een meta-analyse uit 2007, opgezet en gesponsord door de firma die memantine produceert, onderzocht de werkzaamheid van dit geneesmiddel bij patiënten met matige tot ernstige ziekte van Alzheimer (MMSE< 20).
En 2007, sur financement de la firme fabriquant la mémantine, une méta-analyse était réalisée pour évaluer l’efficacité de ce médicament en cas de maladie d’Alzheimer modérée à sévère (MMSE< 20).

Onder punt 5.1.4 wordt de verhouding onderzocht tussen het koninklijk besluit nr. 78 en de wet Colla, gevolgd door een analyse van de gevolgen van de (niet) conventionele beoefening van de gezondheidszorg (punt 5.1.5).
En son point 5.1.4, le présent chapitre analyse les interactions entre l'Arrêté Royal n°78 et la loi Colla, ainsi que les conséquences de l'exercice (non) conventionnel des soins de santé (point 5.1.5).

Deze data worden op regelmatige basis door de VI’s meegedeeld aan het RIZIV. Bij deze analyse werd vastgesteld dat betreffende data onvolledig waren en niet echt valide voor de onderzochte items.
Ces données sont communiquées régulièrement par les O.A. à l’INAMI. Cette analyse a permis de constater que les données en question étaient incomplètes et pas réellement valides pour les items examinés.

De enige confocale microscoop (een type microscoop van hoge precisie die het onderzoek van gemerkte moleculen op verschillende niveaus van de onderzochte weefsel- en celdelen mogelijk maakt) op de campus van de ULB is altijd druk bezet door de verschillende onderzoeksteams en is niet krachtig genoeg voor de in dit project voorziene analyses.
Le seul microscope confocal (un type de microscope de haute précision propice à l’étude de molécules marquées à différents niveaux des compartiments tissulaires et cellulaires) disponible sur le campus de l’ULB est largement sollicité par diverses équipes de chercheurs.