Traduction de «onderwijs die nog niet waren gevaccineerd tegen » (Néerlandais → Français) :

In de Vlaamse Gemeenschap werd voor de vaccinatie van de leerlingen van het eerste jaar secundair onderwijs die nog niet waren gevaccineerd tegen hepatitis B, overgeschakeld op het schema met twee doses (gebruik van Engerix B® 20 μg/ml).
En Communauté Flamande, on passe au schéma à deux doses pour la vaccination des élèves de première secondaire qui n’ont pas encore été vaccinés contre l’hépatite B (utilisation de Engerix B® 20 μg/ml).

Dan is het aangeraden om een vaccin tegen kinkhoest op maat van volwassenen te laten toedienen. Op die manier voorkom je een overdracht van de ziekte naar kleine, nog niet (volledig) gevaccineerde kinderen.
Vous évitez ainsi de transmettre la maladie aux petits enfants, qui n’ont pas encore été (totalement) vaccinés.

Het bedrag omvat financiële tegoeden en te ver kopen onroerende goederen (huizen, appartementen en gronden) die zijn nagelaten aan Stichting tegen Kanker, maar op 31 december 2012 nog niet waren gerealiseerd.
Ce montant comprend des biens immobiliers (maisons, appartements, terrains destinés à la vente), des avoirs financiers, etc. qui ont été légués à la Fondation contre le Cancer et qui n’ont pas encore été réalisés au 31 décembre 2012.

Het bedrag omvat financiële tegoeden en te verkopen onroerende goederen (huizen, appartementen en gronden) die zijn nagelaten aan Stichting tegen Kanker, maar op 31 december 2011 nog niet waren gerealiseerd.
Ce montant comprend des biens immobiliers (maisons, appartements, terrains destinés à la vente), des avoirs financiers, etc. qui ont été légués à la Fondation contre le Cancer et qui n’ont pas encore été réalisés au 31 décembre 2011.

De Hoge Gezondheidsraad, waarvan de aanbevelingen met betrekking tot de vaccinatie tegen het rotavirus nog niet beschikbaar waren tijdens de evaluatie van het terugbetalingsdossier van Rotarix®, heeft deze vaccinatie opgenomen in zijn basisvaccinatiekalender voor de kinderen.
Le Conseil Supérieur de la Santé, dont les recommandations à propos de la vaccination contre le rotavirus n’étaient pas encore disponibles lors de l’évaluation du dossier de remboursement du Rotarix ® , a intégré cette vaccination dans son calendrier vaccinal de base pour les enfants.