Vertaling van "onderwerping de onrechtmatige onderwerping " (Nederlands → Frans) :

de witte fraude het zwartwerk de fictieve onderwerping de onrechtmatige onderwerping van bedrieglijke aard de domiciliefraude.
la fraude blanche le travail au noir l’assujettissement fictif à la sécurité sociale l’assujettissement irrégulier de nature frauduleuse la fraude en matière de domicile.

Onrechtmatige onderwerping aan de sociale zekerheid, vervangen door de onderwerping als zelfstandige
Assujettissement erroné à la sécurité sociale remplacé par un assujettissement en tant qu’indépendant

Rechten vanaf de vaststelling van de onrechtmatige onderwerping
Droits à partir de la constatation de l’assujettissement erroné

Een onrechtmatige onderwerping kan geen rechten openen voor de toekomst.
Un assujettissement erroné ne peut ouvrir de droits pour l’avenir.

Wanneer aan de verzekeringsinstelling het bestaan van een frauduleuze onrechtmatige onderwerping is bekendgemaakt, moet allereerst de verzekerbaarheidstoestand van de betrokkene worden onderzocht, rekening houdende met de regels van het behoud van recht.
Lorsque l’existence d’un assujettissement erroné frauduleux est notifiée à l’organisme assureur, il convient en premier lieu d’examiner la situation d’assurabilité de l’intéressé, compte tenu des règles de maintien de droits.

Onrechtmatige onderwerping aan het sociaal statuut van de zelfstandigen, vervangen door de hoedanigheid van loontrekkende
Assujettissement erroné au statut social des indépendants, remplacé par une qualité de salarié

Onrechtmatige onderwerping aan de sociale zekerheid voor loontrekkenden
Assujettissement erroné à la sécurité sociale des travailleurs salariés