Traduction de «ondertekenden de ministers » (Néerlandais → Français) :

Op 30 mei 2001 ondertekenden de Ministers, die de Volksgezondheid binnen hun bevoegdheden hebben, een protocolakkoord voor de totstandkoming van een geïntegreerd gezondheidsbeleid inzake drugs.
Les ministres qui ont la santé publique dans leurs compétences ont signé, le 30 mai 2001 un protocole d’accord concernant la création d’une politique de santé intégrée en matière de drogues.

Ter afsluiting verwoordden de ministers van werk van de deelnemende landen hun beleidsvisie en ondertekenden ze het BeNeLux-charter voor veiligheid en gezondheid op het werk.
La conférence s'est achevée sur la vision politique des trois ministres de l'emploi et sur la signature de la charte BeNeLux de la santé et de la sécurité au travail.

Na afloop van de discussies ondertekenden de drie ministers verantwoordelijk voor arbeid en werkgelegenheid, mevrouw Joëlle Milquet (België), de heer Piet-Hein Donner (Nederland) en de heer François Biltgen (Luxemburg), een gemeenschappelijke verklaring.
A la suite des discussions, les trois ministres responsables du travail et de l’emploi, Madame Joëlle Milquet (Belgique), Monsieur Piet Hein Donner (Pays-Bas) et Monsieur François Blitgen (Luxembourg), ont signé une déclaration commune.

Ter afsluiting verwoordden de ministers van werk van de drie deelnemende landen hun beleidsvisie en ondertekenden ze het BeNeLux-charter voor veiligheid en gezondheid op het werk.
La conférence s'est achevée sur la vision politique des trois ministres de l'emploi et sur la signature de la " charte BeNeLux de la santé et de la sécurité au travail" .

Het Handvest van Tallinn (2008): een internationale verbintenis om de performantie van de Europesee gezondheidssystemen te meten. In juni 2008 ondertekenden de 53 ministers van volksgezondheidd van de
La Charte de Tallinn (2008), un engagement international visant à mesurer la performance des systèmes de santé en Europe