Vertaling van "ondersteuning een positieve " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ondersteuning door zorgverlener
soutien des soignants

ondersteuning van zorgverlener bij overschakeling naar vaste voeding bij zuigeling
soutien d'un soignant durant le sevrage

ondersteuning bij management van therapeutisch regimen
soutien aux protocoles thérapeutiques

ondersteuning van familiaal beslissingsproces
soutien au processus de prise de décision familiale

ondersteuning van zorgverlener bij zindelijkheidstraining
soutien d'un soignant durant l'entrainement à la continence

ondersteuning bij woedebeheersing
assistance à la maitrise de la colère

ondersteuning van familiaal rouwproces
soutien au processus de deuil familial

ondersteuning bieden voor waardig sterven
soutien pour mourir dans la dignité

plaatsen van systeem voor cardiale ondersteuning
implantation d'un système d'assistance cardiaque

ondersteuning van geloofsovertuigingen
soutien des croyances

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De pilootprojecten toonden aan dat het promoten van de derdebetalersregeling op basis van overleg en praktische ondersteuning een positieve impact heeft op de toegankelijkheid van de gezondheidszorg.
Les projets-pilote ont montré que la promotion du régime du tiers-payant par le biais de concertations et de l'apport d'un soutien pratique a un impact positif au niveau de l'accessibilité des soins de santé.

In het onderstaand videofilmpje spreken werkgevers over hun positieve ervaringen die zij hebben met hun blinde of slechtziende werknemer, en over de ondersteuning die zij kregen vanuit de Brailleliga.
Dans la vidéo documentaire ci-dessous, ces employeurs parlent de leur expérience positive suite à l’engagement d’une personne aveugle ou malvoyante et du soutien qu’ils ont reçu dans ce processus.

Die aanpak bestaat uit drie actieniveaus (universele, secundaire en tertiaire/ geïndividualiseerde preventie) en omvat acties zoals het onderricht van sociale vaardigheden, ondersteuning op school, positieve versterking, klasactiviteiten of positieve geïndividualiseerde interventies (op het 3 e niveau).
Cette démarche comporte trois niveaux d’action (prévention universelle, secondaire et tertiaire/individuelle) et inclut des actions comme l’enseignement de compétences sociales, le soutien scolaire, le renforcement positif, des activités de classe ou des interventions individualisées positives (dans le 3 ème niveau).

Combineer met opvolging, ondersteuning, positieve bekrachtiging
A combiner avec suivi, soutien, renforcement positif

Er bestaat geen consensus over het verband tussen geslacht en burn-out, en leeftijd en burn-out. Burn-out komt vaker voor bij vrouwen dan bij mannen 4, 15-23 , en vaker bij oudere artsen dan bij jongere artsen 4, 15-18, 20, 23 . Het gevoel van onbekwaamheid en ongeschiktheid voor het werk, het vermogen om om te gaan met stress, of de positieve rol van sociale ondersteuning kunnen anders worden beleefd door de artsen naargelang hun geslacht.
Aucun consensus sur l’association entre sexe et burnout et âge et burnout n’a été dégagé, la fréquence du burnout étant plus élevée tantôt chez les femmes que chez les hommes 4, 15-23 4, 15- , tantôt chez les médecins plus âgés que chez les médecins plus jeunes

Met andere woorden: ondersteuning van lokale O&O in Europa heeft een positieve invloed op economie, gezondheid en welvaart.
En d’autres termes: le soutien des activités locales de R&D en Europe a une influence positive sur l'économie, la santé et le bien-être.

De Onafhankelijke Ziekenfondsen willen met de ondersteuning van deze film het taboe rond dementie helpen doorbreken en bijdragen tot een meer positieve benadering van mensen met dementie.
En soutenant ce film, les Mutualités Libres souhaitent contribuer à rompre le tabou dont la démence fait l’objet et contribuer à une approche plus positive des personnes démentes.

Het centrum van de UZ Leuven vindt eveneens dat het groepsgegeven ook belangrijke positieve effecten kan hebben qua emotionele en sociale ondersteuning.
Le centre des UZ Leuven estime également que le facteur de groupe peut aussi avoir des effets positifs considérables en matière de soutien émotionnel et social.

Ondersteuning van lokale O&O in Europa heeft een positieve invloed op economie, gezondheid en welvaart
Le soutien des activités locales de R&D en Europe a une influence positive sur l" économie, la santé et le bien-être