Vertaling van "ondersteunende en symptomatische algemene maatregelen " (Nederlands → Frans) :

In geval van overdosis zijn zo nodig ondersteunende en symptomatische algemene maatregelen aangewezen.
En cas de surdosage, des mesures de soutien et des mesures symptomatiques générales sont recommandées, si nécessaire.

Algemene ondersteunende en symptomatische maatregelen worden aanbevolen; het hartritme en de vitale tekenen moeten worden gevolgd.
Des mesures générales de maintien des fonctions vitales et des mesures symptomatiques sont recommandées ; la fréquence cardiaque et les signes vitaux doivent être surveillés.

De algemene ondersteunende en symptomatische maatregelen zijn aanbevolen, het is raadzaam om de vitale functies op te volgen.
Les mesures d’appui et symptomatiques générales sont recommandées: elles sont conseillées pour suivre les fonctions vitales.

De behandeling van een acute intoxicatie met NSAID's bestaat voornamelijk uit ondersteunende en symptomatische maatregelen. Het is redelijk om maatregelen te treffen die de absorptie van recent ingenomen geneesmiddelen verminderen door uitgelokt braken, maagspoeling en toediening van actieve kool.
Le traitement d’une intoxication aiguë par AINS consiste essentiellement en mesures symptomatiques et de soutien, comme la prévention de l’absorption du médicament récemment absorbé au moyen de l’induction de vomissements, lavage gastrique et administration de charbon activé.

Behandeling Behandeling van acute intoxicatie met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen bestaat hoofdzakelijk uit ondersteunende en symptomatische maatregelen zoals:
Traitement. Le traitement d'une intoxication aiguë par les anti-inflammatoires non stéroïdiens consiste essentiellement en des mesures de support et un traitement symptomatique, tels que:

Behandeling Behandeling van acute intoxicatie met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen bestaat hoofdzakelijk uit ondersteunende en symptomatische maatregelen, zoals:
Traitement. Le traitement d'une intoxication aiguë par les anti-inflammatoires non steroïdiens consiste essentiellement en des mesures de support et un traitement symptomatique, tels que:

Behandeling van acute intoxicatie met niet-steroïdale anti-inflammatoire geneesmiddelen bestaat hoofdzakelijk uit ondersteunende en symptomatische maatregelen, zoals:
En pareil cas, prenez contact avec votre médecin traitant et, éventuellement, avec le centre antipoisons. Traitement (instructions destinées au médecin) Le traitement d'une intoxication aiguë par les anti-inflammatoires non stéroïdiens consiste principalement en des mesures de soutien et symptomatiques telles que:

In geval van overdosering moet de patiënt zorgvuldig worden bewaakt en moeten indien nodig symptomatische ondersteunende maatregelen worden genomen.
En cas de surdosage, il faut étroitement surveiller le patient et, au besoin, mettre en œuvre un traitement symptomatique.

Behandeling Aangezien er geen bekend antidotum is, moet het bloedbeeld nauwlettend worden gecontroleerd en moeten, zo nodig, algemene ondersteunende maatregelen samen met toepasselijke bloedtransfusie worden ingesteld.
Prise en charge Comme il n’y a pas d’antidote connu, il convient de surveiller étroitement le bilan sanguin et de mettre en place un traitement symptomatique associé à une transfusion sanguine adaptée, si nécessaire.

Voor de preventie en behandeling van braken, in combinatie met andere ondersteunende maatregelen. Voor de preventie van perioperatieve misselijkheid en braken en de verbetering van het herstel na algemene anesthesie waarbij de μ- opiaat receptor agonist morfine is gebruikt.
Prévention des vomissements, à l’exception de celles induites par le mal des transports. Traitement des vomissements, en association avec d'autres mesures d’accompagnement. Prévention des nausées et vomissement péri-opératoires et amélioration du réveil d’anesthésie générale suite à l’utilisation de morphine, agoniste des récepteurs opioïdes µ.