Traduction de «ondersteunen de resultaten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ondersteunen van coping
soutien à l'adaptation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In aanmerking nemend dat alle patiënten leden aan een recidiverende vaste tumor of een vaste tumor met een slechte prognose, ondersteunen deze resultaten de werkzaamheid van voorbereidende behandelingen op basis van thiotepa.
Compte tenu du fait que tous les patients souffraient de tumeurs solides récurrentes ou de pronostic défavorable, ces taux étayent l’efficacité des traitements de conditionnement à base de thiotépa.

Al bij al ondersteunen de resultaten het gebruik van natriumrisedronaat bij pediatrische patiënten met milde to matige osteogenesis imperfecta niet.
Globalement, les résultats n’étayent pas l’utilisation de risédronate sodique chez les patients pédiatriques atteints d’ostéogenèse imparfaite légère à modérée.

Tijdens de open behandeling periode van de studie - toen alle patienten risedronaat kregen (tussen maand 12 en maand 36) - werden klinische botbreuken geraporteerd door 65.3% van de patienten die initieel placebo kregen en door 52.9% van de patienten die initieel risedronaat kregen. Al met al ondersteunen deze resultaten het gebruik van natriumrisedronaat bij pediatrische patiënten met osteogenesis imperfecta niet.
Lors de la période en ouvert au cours de laquelle tous les patients reçurent du risédronate (du mois 12 au mois 36), les fractures cliniques furent rapportées par 65.3% des patients initialement randomisés sous placebo et par 52.9% des patients initialement randomisés sous risédronate.les enfants atteints d'ostéogénèse imparfaite.

Al met al ondersteunen deze resultaten het gebruik van natriumrisedronaat bij pediatrische patiënten met osteogenesis imperfecta niet.
Dans l'ensemble, ces résultats ne vont pas à l'appui de l'utilisation du risédronate monosodique chez les enfants atteints d'ostéogénèse imparfaite.

Over het algemeen ondersteunen de resultaten het gebruik van risedronaatnatrium niet voor pediatrische patiënten met osteogenesis imperfecta.
De façon générale, ces résultats ne plaident donc pas en faveur de l'utilisation du risédronate sodique chez les patients pédiatriques atteints d’ostéogenèse imparfaite.

Tijdens de open periode, waarin alle patiënten risedronaat kregen (maand 12 tot maand 36), werden klinische fracturen gerapporteerd bij 65,3% van de patiënten die aanvankelijk waren gerandomiseerd naar de placebogroep, en bij 52,9% van de patiënten die aanvankelijk waren gerandomiseerd naar de risedronaatgroep. De resultaten ondersteunen het gebruik van natriumrisedronaat bij pediatrische patiënten met lichte tot matige osteogenesis imperfecta niet.
Au cours de la période en ouvert, lorsque tous les patients ont reçu du risédronate (du mois 12 au mois 36), les fractures cliniques ont été rapportées par 65,3% des patients randomisés au départ dans le groupe placebo et par 52,9% des patients initialement randomisés dans le groupe risédronate Globalement, les résultats ne plaident pas en faveur de l’utilisation de risédronate sodique chez les patients pédiatriques atteints d’ostéogenèse imparfaite.

De resultaten van gepubliceerde klinische onderzoeken die de werkzaamheid van thiotepa ondersteunen, worden hieronder samengevat:
Les résultats d’études cliniques publiées étayant l’efficacité du thiotépa sont résumés ci-dessous.

De resultaten bij proefdieren ondersteunen het carcinogene potentieel van busulfan.
Les données disponibles chez l’animal confirment le potentiel carcinogène du busulfan.

Er zijn onvoldoende resultaten om het gebruik van natriumalendronaat bij pediatrische patiënten met osteogenesis imperfecta te ondersteunen.
Les résultats ne sont pas suffisants pour étayer l’utilisation d’alendronate sodique chez les patients pédiatriques présentant une ostéogenèse imparfaite.

De resultaten volstaan niet om het gebruik ervan bij kinderen te ondersteunen.
Les résultats sont insuffisants pour étayer son utilisation chez les enfants.