Traduction de «ondersteund door enige aannemelijke wetenschappelijke » (Néerlandais → Français) :

De technieken en concepten die dierbaar zijn voor de verdedigers van de " traditionele" osteopathie, zoals de cranio-sacrale en viscerale technieken, die niet worden ondersteund door enige aannemelijke wetenschappelijke uitleg, kunnen niet aan de universiteit worden onderwezen en kunnen alleen een plaats vinden in de niet-universitaire opleidingen;
Les techniques et concepts chers aux défenseurs de l’ostéopathie 'traditionnelle', tels que le crânio-sacral et les techniques viscérales, qui ne correspondent à aucune explication scientifiquement admise, ne peuvent être enseignés à l’université et ne pourront trouver leur place que dans des formations auxiliaires non universitaires ;

Dit geldt ook voor de diagnostische concepten van de osteopaten (osteopathisch letsel) en van de chiropractors (subluxatie) die niet worden ondersteund door de huidige wetenschappelijke kennis.
De même, les concepts diagnostiques des ostéopathes (lésion ostéopathique) et des chiropracteurs (subluxation) ne sont pas soutenus par les connaissances scientifiques actuelles.

Voorliggend rapport biedt u een snapshot van deze performantie aan de hand van 74 indicatoren, die op een nauwgezette manier werden samengebracht door de onderzoekers van het KCE, van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid en van het RIZIV. Hun werk werd ondersteund en verrijkt door de inbreng van tientallen experten uit de academische wereld en het middenveld.
Le présent rapport vous propose une photographie de cette performance au travers de 74 indicateurs établis de manière rigoureuse par les chercheurs du KCE, de l’Institut Scientifique de Santé Publique et de l’INAMI. Leur travail a été facilité et enrichi par l’implication de dizaines d’experts du monde académique et de la société civile.

Het Wetenschappelijk Comité is van mening dat de criteria die binnenkort niet meer ondersteund zullen worden door een KB toch dienen gerespecteerd te worden door de verwerkers van zuivel en dit als microbiologische richtwaarden binnen het autocontrolesysteem.
Le Comité scientifique estime toutefois que les critères qui ne seront bientôt plus soutenus par un AR doivent être malgré tout respectés par les transformateurs de lait et ceci comme valeurs indicatives microbiologiques au sein du système d’autocontrôle.

“Het mandaat dat aan de directie van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg werd toevertrouwd, vergt de samenstelling en instandhouding van een multidisciplinair team van experts van hoog niveau - ondersteund door een extern kennisnetwerk - zodat in alle onafhankelijkheid en gebaseerd op gevalideerde gegevens en de meest recente wetenschappelijke kennis, het Kenniscentrum zijn opdrachten kan vervullen.
« Le mandat confié à la direction du Centre doit la conduire à constituer et à maintenir une équipe multidisciplinaire d’experts de haut niveau, appuyée par un réseau externe, émettant en toute indépendance des avis objectifs, fondés sur des données validées et sur les connaissances les plus récentes.

– De legitimiteit van het KCE bij de beleidsinstanties en de stakeholders, die nog ondersteund wordt door de erkenning (ook internationaal) van de kwaliteit en het wetenschappelijk gehalte van het studiewerk.
– La légitimité du KCE auprès des instances de décision et des stakeholders, renforcée par la reconnaissance (y compris au niveau international) de la qualité et du caractère scientifique de son travail.

Vaak worden deze experts ondersteund door hun universiteit of onderzoeksinstelling (bv. wetenschappelijke bibliotheek, assistenten.), waardoor de FOD die kosten niet hoeft te dragen.
Ils sont souvent soutenus par leur université ou institut de recherche (par exemple, bibliothèque scientifique, assistants, etc.), le SPF ne devant pas supporter ces coûts.

De paragraaf hieronder geeft voorbeelden van indicatoren, in het bijzonder van indicatoren die ondersteund worden door wetenschappelijke bewijzen.
Le paragraphe ci-dessous donne des exemples d’indicateurs, et en particulier de ceux pour qui les données sont probantes.

Sterke interindividuele verschillen in de reactie op opioïden zijn een bekend klinisch fenomeen, dat wordt ondersteund door recente wetenschappelijke inzichten in de genetische variatie van het opioïdenmetabolisme.
Les différences importantes dans les réponses individuelles aux opioïdes est un phénomène clinique bien connu et corroboré par de récentes découvertes scientifiques en matière de variation génétique du métabolisme des opioïdes.

Heel wat courante praktijken worden niet ondersteund door sterke wetenschappelijke ‘evidence’, en in het algemeen bestaan er weinige, betrouwbare studies.
L’utilité de nombreuses pratiques couramment utilisées n’est pas démontrée par l’ ‘évidence’ scientifique. Il existe peu d’études fiables.