Vertaling van "onderste deel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

oppervlakkig letsel van buik, bekken en onderste deel van rug, deel niet-gespecificeerd
Lésion traumatique superficielle de l'abdomen, des lombes et du bassin, partie non précisée

crush-letsel en traumatische amputatie van deel van buik, bekken en onderste deel van rug
Ecrasement et amputation traumatique d'une partie de l'abdomen, des lombes et du bassin

oppervlakkig letsel van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésion traumatique superficielle de l'abdomen, des lombes et du bassin

contusie van bekken en onderste deel van rug
Contusion des lombes et du bassin

multipele oppervlakkige-letsels van buik, bekken en onderste deel van rug
Lésions traumatiques superficielles multiples de l'abdomen, des lombes et du bassin

lendepijn | lumbago NNO | overbelasting van onderste deel van rug
Douleur lombaire Lumbago SAI

Chlamydia-infectie van onderste deel van urogenitaal stelsel
Infection à Chlamydia de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire

gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis zonder periurethraal abces of abces van accessoire klier
Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, sans abcès périurétral ou des glandes annexes

gonokokkeninfectie van onderste deel van tractus urogenitalis met periurethraal abces en abces van accessoire klier
Infection gonococcique de la partie inférieure de l'appareil génito-urinaire, avec abcès périurétral et des glandes annexes

overige gespecificeerde oppervlakkige-letsels van buik, bekken en onderste deel van rug
Autres lésions traumatiques superficielles de l'abdomen, des lombes et du bassin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het onderste deel van de baarmoeder, de baarmoederhals, komt uit in de vagina.
La partie inférieure de l'utérus, le col utérin, s'ouvre dans le vagin.

Het onderste deel van de baarmoeder, de baarmoederhals, mondt uit in de vagina. Onder de invloed van hormonen, aangemaakt door de eierstokken, komt de oppervlaktelaag van het slijmvlies los tijdens de regels.
De la puberté à la ménopause, sous l’influence des hormones produites par les ovaires, cette muqueuse est régulièrement éliminée lors des règles, puis elle se reconstitue jusqu’aux règles suivantes.

Dit doet niets af aan het feit dat de zorgverlener die het bedrag van de verstrekkingen voor eigen rekening int alsdan zoals vandaag vanuit fiscaal oogpunt toch gebruik zal moeten maken van het formulier getuigschrift voor verstrekte hulp-ontvangstbewijs in geval de persoon in contant muntgeld betaalt, waarbij hij het bovenste deel, getuigschrift voor verstrekte hulp, moet doorstrepen, en louter het onderste deel, het ontvangstbewijs, moet invullen.
Ceci n’enlève rien au fait que le dispensateur de soins qui perçoit le montant des prestations pour son propre compte devra, d’un point de vue fiscal, comme c’est le cas actuellement, faire usage du formulaire reçu-attestation de soins donnés lorsque la personne paye en espèces, devant biffer la partie supérieure, attestation de soins donnés, et seulement compléter la partie inférieure, le reçu.

Zo probeert hij het onderste deel van de buikholte en de organen die er liggen te voelen.
De cette manière, il tente de palper la partie inférieure de la cavité abdominale et les organes qui s'y trouvent.

Die organen bevinden zich in het onderste deel van de buikholte (het kleine bekken).
Ils se situent dans la partie inférieure de la cavité abdominale (le petit bassin).

de Barrett-slokdarm (chronische irritatie van het slijmvlies van het onderste deel van de slokdarm, te wijten aan de oprisping van maagzuur, waardoor er een abnormaal weefsel gaat groeien)
l'œsophage de Barrett (irritations chroniques de la muqueuse du bas œsophage, dues à des reflux d’acide depuis l’estomac, entraînant le développement d’un tissu anormal)

Bij een rectaal toucher tast de dokter de prostaat en het onderste deel van de endeldarm af met de vinger via de anus.
Le médecin introduit un doigt via l'anus pour palper la prostate.

Pathologisch onderzoek suggereert dat de α-syn pathologie in het CZS een zekere progressie vertoont, waarbij de eerste neerslagen terug te vinden zouden zijn in het onderste deel van de hersenstam, met name in de nucleus dorsalis van de nervus vagus, waarna de pathologie zich gradueel naar de hoger gelegen delen van de hersenstam verspreidt, om pas na enige evolutie het mesencefalon te bereiken en pas dan karakteristieke motorische symptomen te geven.
En effet, l’examen pathologique suggère que la pathologie de la α-syn dans le SNC présente une certaine progression dont les premiers dépôts se retrouveraient dans la partie inférieure du tronc cérébral, à savoir dans le noyau dorsal du nerf vague.

Liner tegen fantoompijn met dikke wand in het onderste deel en geoptimaliseerde siliconentechnologie
Liner contre les douleurs fantômes avec une paroi plus épaisse sur toute la surface et s’appuyant sur une technologie à base de silicone optimisée

Deze organen worden door steunweefsel op hun plaats gehouden in het onderste deel van de buikholte.
Un tissu de soutien maintient ces organes en place dans la partie inférieure de la cavité abdominale.