Traduction de «onderstaande richtlijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderstaande afwijkingen ongeacht of het een aandoening van hypofyse of hypothalamus betreft
les états mentionnés ci-dessous, qu'il s'agisse d'une anomalie hypophysaire ou hypothalamique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer uw product(en) binnen de sector inzake liften valt/vallen, is de onderstaande richtlijn van toepassing.
Si votre (vos) produit(s) relève(nt) du secteur lié aux ascenseurs, les directives suivantes s’appliquent.

Wanneer uw product(en) binnen de sector 'Apparatuur en beveiligingssystemen voor gebruik in ruimten waar ontploffingsgevaar heerst (ATEX)' valt/vallen, is de onderstaande richtlijn van toepassing:
Si votre (vos) produit(s) relève(nt) du secteur «appareils et systèmes de protection destinés à une utilisation en atmosphères explosibles (ATEX) », la directive suivante s’applique :

6. In het kader van het intracommunautair handelsverkeer gaan de dieren vergezeld van een diergezondheidscertificaat volgens model 2 in bijlage F bij Richtlijn 64/432/EG en wordt de ontsmetting van het transportmiddel gecertificeerd in deel C, punt 4, als één van de onderstaande aanvullende garanties, naar gelang van de status :
6. Dans le cadre des échanges commerciaux intracommunautaires, les animaux sont accompagnés d’un certificat de santé animale suivant le modèle 2 en annexe F à la Directive 64/432/CE et la désinfection du moyen de transport est certifiée en partie C, point 4, comme une des garanties complémentaires ci-dessous, suivant le statut :

De artikels van de Europese Richtlijn die omgezet zijn in federale wetgeving vindt u in onderstaande tabel.
Les articles de la Directive européenne qui ont été transposés dans la législation fédérale se trouvent dans le tableau ci-dessous.

Onderstaande tabel kan worden gebruikt als algemene richtlijn om de keuze tussen Theolair Long Acting 250 en Theolair Long Acting 350, rekening houdend met het gewicht van de patiënt, te vereenvoudigen :
Le tableau ci-dessous peut servir de ligne de conduite générale pour simplifier le choix entre Theolair Long Acting 250 et Theolair Long Acting 350, compte tenu du poids du patient.

De onderstaande doseringsschema’s worden gegeven als richtlijn.
Les posologies ci-dessous sont fournies à titre indicatif.

De onderstaande doseringsschema’s worden gegeven als richtlijn :
Les posologies ci-dessous sont fournies à titre indicatif :

Als richtlijn worden in onderstaande tabel de dosissen gegeven die moeten toegediend worden in functie van het lichaamsgewicht van de patiënten, met name 0,1 ml/10 kg éénmaal per dag.
A titre indicatif, les posologies à administrer en fonction du poids des patients sont de 0,1 ml/10 kg une fois par jour, comme indiquées dans le tableau ci-dessous.