Traduction de «onderstaande lijst uw vraag » (Néerlandais → Français) :

Indien onderstaande lijst uw vraag niet beantwoordt, neem dan contact op met het eHealth contactcenter.
Si toutefois vous ne trouvez pas de réponse à votre question dans la liste ci-dessous, veuillez vous adresser au Centre de contact d’eHealth.

De onderstaande lijst bevat bijwerkingen die zijn gezien in klinische studies.
La liste ci-dessous contient des effets indésirables observés lors des essais cliniques.

Onderstaande lijst geeft een overzicht van de vaccins die actueel (2005) deel uitmaken van het gratis programma van basisvaccinaties van de Vlaamse en/of Franse gemeenschap en de aanvullende vaccins die door de Hoge Gezondheidsraad worden aanbevolen.
La liste ci-dessous reprend les vaccins faisant actuellement partie du programme vaccinal de base de la communauté flamande et/ou francophone (2005) et les vaccins supplémentaires recommandés par le Conseil Supérieur d’Hygiène.

Onderstaande lijst bevat bijwerkingen zoals waargenomen in klinische studies of spontaan gemeld, gerangschikt naar systeem/orgaanklasse en frequentie.
La liste ci-dessous regroupe les effets indésirables observés au cours des études cliniques ou rapportés spontanément, classés par système d’organes et par fréquence.

De gevoeligheid van de vaccinstam tegen antibiotica staat in onderstaande lijst (SPC onder sectie 4.8).
La sensibilité de cette souche vaccinale aux antibiotiques est listée ci-après (voir rubrique 4.8 du RCP).

Indien de werkgever Medex heeft aangeduid als medische dienst (vraag dit zeker na bij de personeelsdienst), zijn onderstaande procedures geldig.
Si l'employeur a désigné Medex comme service médical (renseignez-vous auprès de votre service du personnel), ce sont alors les procédures reprises ci-dessous qui seront applicables

Getabelleerde lijst van bijwerkingen Bijwerkingen die met een hogere incidentie zijn gerapporteerd dan bij placebo, tijdens de dubbelblinde onderzoeken bij het syndroom van Lennox-Gastaut of bij de gehele aan rufinamide blootgestelde populatie, worden vermeld in de onderstaande tabel volgens de door MedDRA aanbevolen terminologie, systeem/orgaanklasse en per frequentie.
Tableau des effets indésirables Les effets indésirables rapportés à une incidence plus élevée qu’avec le placebo dans les études en double aveugle dans le syndrome de Lennox-Gastaut ou dans la population globale exposée au rufinamide sont présentés dans le tableau ci-dessous par terme préférentiel MedDRA, classe de systèmes d’organes et fréquence.

- Lijst van de antwoorden op vragen in de beoordeling (items) (zie 1.6.2): van elke vraag wordt de antwoordcode opgenomen.
- liste des réponses aux questions de l’évaluation (thèmes) (voir 1.6.2.) : pour chaque question le code réponse est repris.

- de onderzoeker maakt deze lijst over aan een medewerker van het VVT die de betrokken thuiszorgorganisaties contacteert met de vraag om hun cliënten/patiënten voor te stellen aan de studie deel te nemen.
- le chercheur transmet cette liste à un collaborateur du VVT qui contacte les centres de soins à domicile concernés afin de leur demander d’inviter leurs clients/patients à participer à l’étude.

- de onderzoeker maakt deze lijst over aan een medewerker van het VVT die de betrokken voorzieningen contacteert met de vraag om aan hun cliënten/patiënten (of hun wettelijke vertegenwoordigers) voor te stellen aan de studie deel te nemen.
- Le chercheur transmet cette liste à un collaborateur du VVT qui contacte les structures concernées afin de les inviter à proposer à leurs clients / patients (ou aux représentants légaux de ceux-ci) de participer à l’étude.