Vertaling van "onderstaande informatie geeft slechts " (Nederlands → Frans) :

Onderstaande informatie geeft slechts een benaderende indicatie over de kans op gevoeligheid of niet van de micro-organismen voor cefuroxime.
L’information ci-dessous ne donne qu’une guidance approximative sur la probabilité à laquelle les micro-organismes sont sensibles au céfuroxime ou non.

Deze informatie geeft slechts ten dele een aanduiding voor de waarschijnlijkheid of micro-organismen gevoelig zijn voor ceftriaxon of niet.
Cette information ne donne qu’une indication partielle sur la probabilité de la sensibilité -ou non- des micro-organismes à la ceftriaxone.

Deze informatie geeft slechts een benaderende richtlijn over de probabiliteit dat micro-organismen al dan niet gevoelig zullen zijn voor tobramycine in OCUBRAX. Alleen bacteriële soorten die doorgaans verantwoordelijk zijn voor externe ooginfecties zoals conjunctivitis, worden hier voorgesteld.
Ces informations ne fournissent qu’une directive approximative sur la probabilité que les micro-organismes soient sensibles ou non à la tobramycine présente dans OCUBRAX. Seulement les espèces bactériennes, qui sont généralement responsables d’infections oculaires externes, comme la conjonctivite, sont présentées ici.

Deze informatie geeft slechts bij benadering een idee van de waarschijnlijkheid dat de betrokken micro-organismen al dan niet gevoelig zullen zijn voor ofloxacine.
Ces informations ne donnent qu’une idée approximative des probabilités que les micro-organismes soient sensibles ou non à l’ofloxacine.

Deze informatie geeft slechts globale aanwijzingen over de waarschijnlijkheid dat een bepaald micro-organisme gevoelig is voor azitromycine.
Ces informations ne peuvent apporter qu’une orientation sur les probabilités de sensibilité d’un organisme à l’azithromycine.

Dergelijke informatie geeft slechts de mening van de respectievelijke deskundigen of van de krant weer en betreft niet noodzakelijkerwijs de mening van sanofi-aventis Belgium.
De telles informations représentent uniquement l'opinion de l'expert consulté ou du journal, et pas nécessairement l'opinion de sanofi-aventis Belgium.

De onderstaande lijst geeft informatie over de bijwerkingen zoals die zijn vastgesteld tijdens het klinisch onderzoek, ingedeeld naar incidentie en lichaamsfunctie.
La liste ci-dessous apporte des informations sur les effets indésirables identifiés au cours des essais cliniques, classés par catégorie de système d’organe et par incidence.

De informatie hieronder geeft slechts een benaderende richtlijn over de probabiliteit dat microorganismen al dan niet gevoelig zijn voor tobramycine in TOBRAVISC. Bacteriesoorten die uit externe oculaire infecties van het oog werden gehaald, zoals waargenomen bij conjunctivitis, worden hier voorgesteld.
L’information ci-dessous donne seulement une directive approximative concernant la probabilité que des micro-organismes soient susceptibles ou non à la tobramycine dans TOBRAVISC. Les espèces bactériennes ayant été enlevées des infections oculaires externes de l’œil, comme observées dans le cas de conjonctivite, sons présentées ici.