Vertaling van "onderscheid tussen de beroepsbeoefenaars die administratief " (Nederlands → Frans) :

Het RIZIV maakt in de statistieken een onderscheid tussen de beroepsbeoefenaars die administratief gezien recht hebben om prestaties te verrichten in het kader van de verzekering voor geneeskundige verzorging en de actieve beroepsbeoefenaars.
L’INAMI distingue, dans les statistiques, les professionnels administrativement en droit de prester dans le cadre de l’assurance soins de santé et les praticiens de soins.

In zijn rapportering aan het Comité en in de tenlasteleggingen voor de beperkte kamer, maakt de DGC daarenboven nog een “administratief” onderscheid tussen de overtredingen onder de vorm van subgroepen.
Dans son rapport au Comité et dans les griefs formulés à l’intention de la chambre restreinte, le SCM fait, en outre, une distinction “administrative” entre les infractions, sous la forme de sous-groupes.

Volgens het Toezichtscomité bij de Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid - doch deze mening wordt niet door iedereen gedeeld - is het feit dat de kennis, het bewaren en het mededelen van gegevens noodzakelijkerwijs met de tussenkomst van een arts moet gepaard gaan zelfs het bepalend criterium van het onderscheid tussen een medisch en een administratief gegeven (Activiteitenverslag 1992, p. 35.)
Selon le Comité de surveillance près la Banque-carrefour de la sécurité sociale -mais cette opinion n'est pas unanime- le fait que la connaissance, la détention et la communication de données nécessitent l'intervention d'un médecin est même le critère déterminant de la distinction entre donnée médicale et donnée administrative (Rapport d'activité 1992, p.35)