Traduction de «onderscheid gemaakt omdat » (Néerlandais → Français) :

Men spreekt van een pneumonie wanneer er een infiltraat is op RX. In het klinisch pad wordt er geen onderscheid gemaakt omdat het maken van een RX niet zinvol wordt geacht (zie noot 14).
On parle de pneumonie lorsqu’il y a une preuve d’infiltrat sur une RX. Le cheminement clinique ne fait pas de différence puisque la réalisation d’une radiographie n’est pas nécessaire ( voir note 14).

In 2001 werd gebruik gemaakt van administratieve gegevens die een overschatting geven o.m. omdat geen onderscheid wordt gemaakt met aangenomen kinderen en stiefkinderen.
En 2001, on a utilisé les données administratives qui entraînent une surestimation notamment parce qu’aucune distinction n’est faite entre enfants adoptés et enfants d’un autre lit.

Punt 10° van artikel 862 is geschrapt omdat een onderscheid moet worden gemaakt tussen de regels van de procedure en die van de organisatie.
On a supprimé le 10° de l’article 862 parce qu’il faut faire une distinction entre les règles de la procédure et celles de l’organisation.