Vertaling van "onderschat " (Nederlands → Frans) :

Deze onderschatting varieert van ongeveer 5% als we uitgaan van de IMA-gewichtsgegevens tot 1% bij gebruik van de TCTgewichtsgegevens.
Cette sousestimation varie d’environ 5% si on utilise les poids AIM et de 1% en utilisant les poids TCT.

Onder de huisartsen leeft echter de mening dat de aantallen patiëntencontacten onderschat zijn, wat de kosten per patiënt verhoogt.
Certains médecins estiment que le nombre de leurs contacts patients est sous-estimé, ce qui influence évidemment le calcul des coûts par patient.

Als we gebruik maken van de IMA-gewichtsgegevens stellen we een onderschatting vast die kan variëren van 5% tot 7% terwijl die onderschatting bij gebruik van de TCTgewichtsgegevens 1% van het totaal aantal verblijven bedraagt die in de nationale TCT-gegevens werden waargenomen.
En utilisant les poids AIM, nous observons qu’il y a une sous-estimation pouvant varier de 5% à 7% tandis qu’en utilisant les pois TCT, cette sous-estimation est de 1% du nombre total de séjours observés dans les données nationales TCT.

In De Artsenkrant/Le Journal du Médecin (06.08.2010) stellen verschillende artsen dat hun aantal patiëntencontanten onderschat zijn, wat de kosten per patiënt verhoogt.
Dans le Journal du Médecin (06.08.2010), plusieurs généralistes affirment que le nombre de leurs contacts patients est sous-estimé, ce qui fait augmenter les coûts par patient.

Dergelijke verblijven zullen dus niet voorkomen in de gekoppelde steekproef, wat een risico inhoudt op onderschatting van het totaal aantal hospitalisaties.
Ces séjours seront donc absents de l’Echantillon couplé, risquant de mener ainsi à des sous-estimations du nombre total d’hospitalisations ayant lieu en Belgique.

Het definiëren van ‘ernstige brandwonden’ op basis van de wettelijke criteria houdt een risico van zowel onderschatting als overschatting in.
L’utilisation des critères légaux d’admission 13 induit un risque tantôt de surestimation, tantôt de sous-estimation du nombre de patients sévèrement brûlés.

Het aantal ziekenhuisverblijven per sociaal statuut (Tabel 11) wordt bij gebruik van de steekproefgegevens onderschat.
Le nombre de séjours en hôpital par statut social (Table 11) est sous-estimé lorsqu’on utilise les données de l’échantillon.

Het huidige systeem stoelt immers op een combinatie van verstrekkingen, die nu eens onderschat, dan weer overschat zijn waardoor het wankele evenwicht van het geheel kan verstoord worden door de wijziging van één enkel element. De toenemende afhankelijkheid van bepaalde honoraria of honorariumsupplementen voor de financiering van hun materiaal, de infrastructuur of een deel van het personeel, veroorzaakt een toestand van onzekerheid en is ongezond voor zowel de ziekenhuisbeheerders, de artsen als de patiënten.
La dépendance croissante des hôpitaux par rapport à certains honoraires ou suppléments d’honoraires pour le financement de matériel, d’infrastructure ou d’une partie du personnel crée une situation instable et malsaine pour les gestionnaires d’hôpitaux, les médecins et les patients.

De TCT gewichten overschatten het aantal verblijven voor bepaalde provincies met maximaal 3,5% (Brabant, West-Vlaanderen, Oost- Vlaanderen en Limburg) en onderschatting voor andere provincies tot 6%.
En utilisant les poids TCT, il y a surestimation du nombre de séjours pour certaines provinces (Brabant Wallon, Flandre occidentale, Flandre orientale et Limbourg) de maximum 3,5% et sousestimation pour les autres provinces de maximum 6%.

Een relatief verschil (onderschatting) tot 10% (Luxemburg) wordt waargenomen bij gebruik van de IMA gewichten.
On observe une différence relative (sousestimation) pouvant aller jusqu’à 10% (province du Luxembourg) lorsqu’on utilise les poids AIM.