Traduction de «ondernemingen moeten hiermee rekening » (Néerlandais → Français) :

Deze ‘migrant workers’ worden met heel wat problemen geconfronteerd: culturele problemen, de taalproblematiek,.. Ondernemingen moeten hiermee rekening houden bij de risico-evaluaties.
Problème de culture, de langue, de background,... les entreprises doivent tenir compte de ces paramètres dans l'évaluation des risques.

Patiënten met een natriumarm dieet moeten hiermee rekening houden.
Les patients qui suivent un régime pauvre en sodium doivent tenir compte de cette donnée.

Bestuurders van voertuigen en gebruikers van machines moeten hiermee rekening houden.
Les conducteurs de véhicules et les utilisateurs de machines doivent en tenir compte.

De bestuurders van voertuigen en de gebruikers van machines moeten hiermee rekening houden.
Les conducteurs de véhicules et les utilisateurs de machines doivent en tenir compte.

Patiënten met diabetes moeten hiermee rekening houden.
Le patient diabétique doit en tenir compte.

mellitus (suikerziekte) moeten hiermee rekening houden.
doit être pris en compte chez les patients diabétiques (diabètes sucré).

Patiënten die aan diabetes lijden moeten hiermee rekening houden.
Il y a donc lieu d’en tenir compte chez les patients souffrant de diabète sucré.

Zwangere vrouwen of vrouwen die borstvoeding geven, kinderen en hoge-risicogroepen, zoals patiënten met een leverziekte of epilepsie, moeten hiermee rekening houden.
A prendre en compte chez les femmes enceintes ou allaitant, les enfants et les groupes à haut risque tels que les insuffisants hépatiques ou les épileptiques.

De ondernemingen moeten rekening houden met de (toekomstige) leeftijdsstructuur van hun personeel.
Les entreprises devraient tenir compte de la structure d’âge (future) de leur personnel.

De situatie wordt bemoeilijkt voor ondernemingen die in verschillende landen actief zijn en rekening moeten houden met verschillende voorschriften of met een andere preventieaanpak.
La situation se complique encore pour les entreprises actives dans plusieurs pays et qui doivent tenir compte de mesures différentes ou d’une autre approche de la prévention.