Vertaling van "onderneming 2009 toegekend " (Nederlands → Frans) :

Aan het dossier wordt de eerste prijs van de Prijs “Gezondheid en Onderneming” 2009 toegekend voor een bedrag van 2000 euro: Le théâtre comme instrument de sensibilisation à la sécurité, WEYTS Yves, Directeur des synergies et de la communication en SOMERS Terry, Responsable en communication, Compagnie d’Entreprises CFE SA
Le premier prix a été décerné à WEYTS Yves, Directeur des synergies et de la communication et SOMERS Terry, Responsable en communication de la Compagnie d’Entreprises CFE SA pour le projet ‘Le théâtre comme instrument de sensibilisation à la sécurité’.

Aan de dossiers wordt ex-aequo de tweede prijs van de Prijs “Gezondheid en Onderneming” 2009 toegekend voor elk een bedrag van 1500 euro: Geïntegreerd gezondheidsbeleid: zorg voor beweging, beweeg voor zorg, PONCELET Jacques, algemeen directeur Psychiatrisch Centrum Ziekeren, Broeders van Liefde en aan Retentie van oudere of zwakkere werknemer, LAPIERE Dominique, coördinator De groene kans vzw
Le deuxième prix a été decerné ex-aequo à PONCELET Jacques, algemeen directeur Psychiatrisch Centrum Ziekeren, Broeders van Liefde pour le projet ‘Geïntegreerd gezondheidsbeleid: zorg voor beweging, beweeg voor zorg’ et à LAPIERE Dominique, coördinator De groene kans vzw pour le projet ‘Retentie van oudere of zwakkere werknemer’.