Traduction de «onderhuidse inspuiting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

traumatische inspuiting onder hoge druk (industrieel)
Injection traumatique de fluide à haute pression (industrielle)

petechieën | kleine | onderhuidse bloedingen
pétéchie | petite tache cutanée due à une hémorragie

panniculitis | ontsteking van het onderhuidse vetweefsel
panniculite | inflammation du tissu adipeux sous-cutané

cellulitis | ontsteking van het onderhuidse bindweefsel
cellulite | cellulite

bolusinjectie | zware inspuiting in één keer
?

injectie | inspuiting
injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe

parenteraal | door inspuiting
parentéral | administré par une voie autre que la voie digestive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Techniek voor een onderhuidse inspuiting (voorgevulde spuiten met veiligheidssysteem): Om accidentele naaldprikken na de injectie te vermijden, zijn de voorgevulde spuiten voorzien van een automatisch veiligheidssysteem.
Technique d’injection sous-cutanée (seringues pré-remplies avec système de sécurité) : Afin d’éviter les piqûres accidentelles après l’injection, les seringues pré-remplies sont munies d’un système de sécurité automatique.

Er bestaan 2 belangrijke types geneesmiddelen: de orale hypoglycemiërende geneesmiddelen en de insuline, door een onderhuidse inspuiting toegediend.
Il existe 2 grands types de médicaments : les médicaments “hypoglycémiants” oraux et l’insuline, administrée par injection sous cutanée.

Huid- en onderhuidaandoeningen Irritatie ter hoogte van de plaats van de inspuiting, soms met een verharding of een verzwering na langdurige periodes van inspuitingen (voornamelijk bij de onderhuidse toediening).
Affections de la peau et du tissus sous-cutané Irritation à l'endroit d'injection, parfois avec induration ou ulcération après de longues périodes d'injection (principalement en cas d'injection sous la peau).

Subcutane injectietechniek Een subcutane inspuiting van enoxaparine gebeurt liefst bij de patiënt in liggende houding, in de onderhuidse celmassa van de antero-laterale en postero-laterale buikwand, één keer rechts, de volgende keer links.
Technique d'injection sous cutanée L'injection sous-cutanée d'énoxaparine doit être réalisée de préférence chez le patient en décubitus, dans le tissu cellulaire sous-cutané de la ceinture abdominale antéro-latérale et postéro-latérale, alternativement du côté droit et du côté gauche.